Переводы „Rauheit“ в словаре немецко » польский

Ra̱u̱heit <‑, ‑en> СУЩ. ж. мн. selten

1. Rauheit:

Rauheit (grobe Struktur: einer Oberfläche)

chropowatość ж.

Rauheit (eines Stoffs)

szorstkość ж.

2. Rauheit:

Rauheit (Unwirtlichkeit: einer Gegend)

dzikość ж.

Rauheit (eines Klimas)

surowość ж.

3. Rauheit:

Rauheit (von Stimme)

szorstkość ж.

Rauheit (wegen Krankheit)

ochrypły głos м.

4. Rauheit (im Benehmen):

Rauheit

nieokrzesanie ср.

Rauheit

dzikość ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die besondere Rauheit des Mondes hat ihn fasziniert.

de.wikipedia.org

Das Sandflächenverfahren (auch Sandfleckverfahren oder sand patch text) ist ein volumetrisches Verfahren zur Bestimmung der Rauheit, bzw. der Textur einer Oberfläche mit Hilfe von Quarzsand.

de.wikipedia.org

Erst unter Vergrößerung ist eine genaue Aussage möglich, denn selbst sehr feine Blasen sind im Inneren glattwandig, wogegen die Wandung eines Lunkers kristalline Rauheit aufweist.

de.wikipedia.org

Die Rauheit der Spiegelfläche muss dafür kleiner sein als etwa die halbe Wellenlänge des Lichts.

de.wikipedia.org

Eine obere Grenze ergibt sich durch den Einfluss auf die Rauheit des Werkstücks und durch die steigende Zerspankraft.

de.wikipedia.org

Mit Präzisionsvarianten sind bis zu 3 oder 4 µm erreichbar, was einer mittleren Rauheit von etwa 0,15 µm entspricht.

de.wikipedia.org

Die vergrößerte Rauheit der Oberfläche verringert die Angriffsfläche für Winde.

de.wikipedia.org

Durch die Rauheit der Fahrbahn und das Reifenprofil werden die Profilstollen und die Karkasse in Schwingungen versetzt und strahlen Luftschall ab.

de.wikipedia.org

Eine Erhitzung über 900 °C soll vermieden werden, da die Kristalle sonst zusammensintern, sich dadurch die Rauheit der Oberfläche vermindert und damit die Abstrahlungseigenschaften verschlechtern.

de.wikipedia.org

Die Rauheit ist beim Drehen umso geringer und damit besser, je größer der Spitzenradius des Werkzeuges und je geringer sein Vorschub ist.

de.wikipedia.org