Переводы „Rechtsschein“ в словаре немецко » польский

Rẹchtsschein <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ЮРИД.

Rechtsschein

pozór м. prawa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies gilt jedenfalls dann, wenn kein stärkerer Rechtsschein existiert, etwa ein öffentlich geführtes Register über die Eigentumsverhältnisse.

de.wikipedia.org

Die Scheinselbständigkeit erweckt auf dem Arbeitsmarkt den Rechtsschein der Selbständigkeit, obwohl tatsächlich ein Arbeitsverhältnis besteht.

de.wikipedia.org

Ein Erwerb vom Nichtberechtigten setzt voraus, dass der Erwerber in schutzwürdiger Weise auf die Richtigkeit eines Rechtsscheins vertraut.

de.wikipedia.org

Maßgeblicher Rechtsschein ist die beim Handelsregister eingereichte Gesellschafterliste.

de.wikipedia.org

Wer eine bewegliche Sache besitzt, schafft hierdurch für Andere den Rechtsschein, dass er auch ihr Eigentümer sei (Abs.

de.wikipedia.org

Eine Rechtsscheinhaftung erfordert weiterhin grundsätzlich, dass der Rechtsschein demjenigen zurechenbar ist, der durch die Haftung einen Nachteil erleidet.

de.wikipedia.org

Rechtsfolge ist die Gleichstellung von Rechtsschein und Rechtswirklichkeit.

de.wikipedia.org

Das deutsche Zivilrecht kennt den Rechtsschein insbesondere bei allgemeinen Vollmachtsfragen oder im Recht zum Eigentümer-Besitzer-Verhältnis.

de.wikipedia.org

In engen Grenzen hat die deutsche Rechtsprechung auch anerkannt, dass nichtige Gesetze einen Rechtsschein erzeugen können, auf den sich ein Vertrauen des Bürgers gründen kann.

de.wikipedia.org

3 GmbHG für grundsätzlich voraus, dass der Rechtsschein, der von der fehlerhaften Liste ausgeht, dem Inhaber des Anteils zurechenbar ist.

de.wikipedia.org