Переводы „Registrierkasse“ в словаре немецко » польский

Registri̱e̱rkasse <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Registrierkasse

kasa ж. fiskalna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kern der Erfindung war die Bargeldschublade, die sich nur zum festgelegten Zeitpunkt mit dem für die Registrierkasse typisch gewordenen Klingelgeräusch öffnete.

de.wikipedia.org

Profile ist eine Anpassung auf verschiedene Arten von zu speichernden Daten möglich – momentan existieren Profile für Registrierkassen und Taxameter.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Empfehlung von Polizei und Versicherungswirtschaft lautet, die Registrierkasse zu leeren und die Lade außerhalb der Öffnungszeiten offen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die in die Registrierkasse eingegebenen Daten müssen unveränderbar sein (), damit die Vermutung des eingreift.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch erforderlich, dass bei der eingesetzten Registrierkasse technisch mögliche Softwareanpassungen oder Speichererweiterungen vorgenommen werden (sog.

de.wikipedia.org

Jede Registrierkasse muss über eine sogenannte „Sicherheitseinrichtung“ mit einer Signaturerstellungseinheit verfügen.

de.wikipedia.org

Letzterer durfte als einziger Zahlungen von Gästen entgegennehmen und Wechselgeld herausgeben bzw. die Registrierkasse führen.

de.wikipedia.org

Als Fiskalspeicher werden speziell gesicherte Speichereinheiten vor allem in Registrierkassen und Taxametern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das geschieht z. B. durch eine Veränderung von Daten in Registrierkassen.

de.wikipedia.org

Die meisten im Handel verwendeten Registrierkassen stehen in Verbindung mit einem Warenwirtschaftssystem und der Finanzbuchhaltung.

de.wikipedia.org