Переводы „Reisender“ в словаре немецко » польский

re̱i̱sen [ˈraɪzən] ГЛ. неперех. +sein

reisen

podróżować

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [св. wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

zu Verwandten reisen

wyjechać do krewnych

weit gereist sein

wiele podróżować

geschäftlich reisen

podróżować w interesach

das Reisen

podróżowanie ср.

Re̱i̱sende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

Reisende

podróżny(-a) м. (ж.)

Reisende(r) СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Reisende(r) (Handelsreisender) м. и ж. ТОРГ.

komiwojażer м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Reisender Krieger wurde bereits bei seinem Erscheinen positiv beurteilt.

de.wikipedia.org

Nach deren Abschluss war er als Reisender tätig; stets einen Hund als Begleiter bei sich fuhr er der Kundschaft nach.

de.wikipedia.org

Er war zunächst arbeitslos und dann kurzzeitig als Reisender tätig.

de.wikipedia.org

Ein französischer Reisender schätzte im 14. Jahrhundert eine fünfstellige Zahl an Booten.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit als Reisender nutzte er, um Kontakte zwischen Widerstandsgruppen gegen den Nationalsozialismus zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Hier muss ein Reisender sein Zelt und seinen Schlafsack selbst mitbringen und zum Schutz vor Wildtieren die Nacht hindurch ein Feuer brennen lassen.

de.wikipedia.org

Der Zug bot 186 Sitzplätze, war aber erheblich überbelegt, so dass eine Reihe Reisender standen.

de.wikipedia.org

Bei seiner Arbeit war er ein unermüdlicher Reisender, der die Pflanzen der nördlichen Hemisphäre untersuchte und katalogisierte sowie Proben von Pflanzen sammelte.

de.wikipedia.org

Eine Ecke des Gepäckwagens drückte die Stirnwand des Personenwagens ein, wodurch ein Reisender ums Leben kam und fünf verletzt wurden.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender Reisender klagt, seine Kutsche sei viermal umgekippt.

de.wikipedia.org