Переводы „Reisevorbereitung“ в словаре немецко » польский

Re̱i̱sevorbereitung <‑, ‑en> СУЩ. ж. meist мн.

Reisevorbereitung

przygotowania ntpl do podróży

Reisevorbereitungen treffen

przygotowywać [св. przygotować] się do podróży

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da die Infrastruktur nicht genügend ausgebaut war, erlangten die Reisehandbücher eine hohe Bedeutung, denn sie enthielten wichtige Tipps und Informationen für die Reisevorbereitung.

de.wikipedia.org

Von Beginn an war sie in die Reisevorbereitungen mit einbezogen.

de.wikipedia.org

Diese enthält ein öffentliches Globetrotterforum mit Reisepartner-Suche, Hintergrundinformationen zum Zweck des Vereins, Informationen zur Reisevorbereitung, Buchrezensionen sowie einen Mitgliederbereich.

de.wikipedia.org

Als relevanten Reisephasen nennt er die Reisevorbereitung (am Heimatort), die Reisedurchführung und den Aufenthalt am "fremden" Ort (im Zielgebiet).

de.wikipedia.org

Die Reisevorbereitungen, die zu treffen waren, die Formalitäten und Sicherheitsbestimmungen, aber auch den Luxus an Bord.

de.wikipedia.org

Eine Notfallvollmacht ist im Rahmen der Reisevorbereitungen zu Hause auszustellen und darf nur an Vertrauenspersonen abgegeben werden, welche vollumfängliches Vertrauen genießen.

de.wikipedia.org

In seinem Werk spricht er nicht nur die Vorteile der Reise an, sondern klärt auch über die notwendige Reisevorbereitung sowie über die Nützlichkeit von Sprachenkenntnissen auf.

de.wikipedia.org

Während der Reisevorbereitungen erkrankte er jedoch an einer Lungenentzündung, die seinen Tod herbeiführte.

de.wikipedia.org

Zweckmäßige Vorsorgemaßnahmen können im Sinne eines Notfallplans für Reisende in die Reisevorbereitungen einfliessen und ihrerseits einen wichtigen Bestandteil einer allfällig vorhandenen Reisecheckliste darstellen.

de.wikipedia.org

Er nimmt einzelne Ereignisse der Reisevorbereitungen und der Reise selbst zum Anlass, ausführlich verschiedene Geschichten und Anekdoten zu erzählen, die mit der Reise nichts oder nur wenig zu tun haben.

de.wikipedia.org