Переводы „Remote“ в словаре немецко » польский

rẹchte(r, s) [ˈrɛçtə, -tɐ, -təs] ПРИЛ. attr

1. rechte Straßenseite:

rechte

prawy

die rechte Seite/Hand

prawa strona ж. /ręka ж.

auf der rechten Seite

po prawej stronie

rechter Hand

na prawo

rechter Hand

po prawej stronie

jds rechte Hand sein

być czyjąś prawą ręką

2. rechte (von außen sichtbar):

die rechte Seite des Pullis

prawa strona ж. swetra

etw auf der rechten Seite tragen

nosić coś na prawej stronie

die rechte Seite der Decke sollte oben liegen

prawa strona koca powinna leżeć na wierzchu

rechte Masche

prawe oczko ср.

3. rechte ПОЛИТ.:

rechte Flügel

prawicowy

rechte Parteien

partie ж. мн. prawicowe

4. rechte MATH:

rechte

prosty

ein rechter Winkel

kąt м. prosty

Retọrte <‑, ‑n> [re​ˈtɔrtə] СУЩ. ж.

Retorte

retorta ж.

Выражения:

aus der Retorte a. уничиж. разг.

sztucznie stworzony

ein Kind aus der Retorte a. уничиж. разг.

dziecko ср. z probówki разг.

Lebensmittel aus der Retorte a. уничиж. разг.

sztuczna żywność ж. a. уничиж. разг.

Revọlte <‑, ‑n> [re​ˈvɔltə] СУЩ. ж.

Revolte

rewolta ж.

Revolte

bunt м.

I . remis [rə​ˈmiː] ПРИЛ. inv

remis

remisowy

diese Partie ist remis

ta partia ж. jest remisowa

II . remis [rə​ˈmiː] НАРЕЧ.

remis

remisowo

remis spielen/ausgehen

remisować [св. z‑] /zakończyć się remisowo [lub remisem]

Remake <‑s, ‑s> [ri​ˈmeɪk] СУЩ. ср. КИНО.

Remake

remake м.

das Remake eines Schwarzweißklassikers

remake czarno-białego klasyka

Pfo̱te <‑, ‑n> [ˈpfoːtə] СУЩ. ж.

1. Pfote (Fuß der Säugetiere):

Pfote

łapa ж.

die Katze leckt sich дат. die Pfoten

kot м. liże [sobie] łapy

2. Pfote разг. (Hand):

Pfoten weg!

precz z łapami! разг.

nimm deine dreckigen Pfoten da weg!

zabieraj swoje brudne łapy [lub łapska] ! разг.

sich дат. bei etw die Pfoten verbrennen разг.

sparzyć się na czymś разг.

jdm auf die Pfoten klopfen разг.

dać komuś po łapach fig разг.

zwo̱te(r, s) [ˈtsvoːtə -tɐ, -təs] ПРИЛ. разг.

zwote → zweite(r, s)

Смотри также S

S СУЩ. ср., s [ɛs] СУЩ. ср. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср.

S

s ср.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Lao̱te (Laotin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [la​ˈoːtə] СУЩ. м. (ж.)

Laote (Laotin)

Laotańczyk(-anka) м. (ж.)

Quo̱te <‑, ‑n> [ˈkvoːtə] СУЩ. ж. a. ЮРИД.

Quote (Anteil)

udział м. procentowy

Kojo̱te <‑n, ‑n> [ko​ˈjoːtə] СУЩ. м. ЗООЛ.

Kojote

kojot м.

Scho̱te <‑, ‑n> [ˈʃoːtə] СУЩ. ж.

Schote

strąk м.

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] СУЩ. ж.

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura ж.

in [o. auf] Rente gehen разг.

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta ж.

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta ж.

Rẹchte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил. ПОЛИТ.

Rechte

prawicowiec м.

Untote СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Untote(r) м. и ж. MYTH

nieumarły м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein sogenanntes Remote-Admin-Interface ermöglicht auch die Wartung von anderen Computern aus.

de.wikipedia.org

Außerdem wirkt er auch in Theateraufführungen als Schauspieler mit wie z. B. in Remote Control, einer Shakespeare Adaption von Heinrich V&VI.

de.wikipedia.org

Eine Remote-Abkopplung von Umspannstationen war möglich.

de.wikipedia.org

Das SAT>IP&thinsp;-Protokoll ist ein Remote-Tuner-Protokoll und baut auf bestehende Protokolle wie IP und UPnP, RTSP und HTTP auf, die gegebenenfalls mit Erweiterungen versehen wurden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise gewinnt der Betrachter, der das Viewer-Programm benutzt, den Eindruck, direkt vor dem entfernten Rechner ("remote") zu sitzen.

de.wikipedia.org

Etwa jeweils die Hälfte des Umsatzes werden in den Bereichen Webkonferenzen und Fernwartung (Remote Access & Remote Support) erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die Authentifizierung erfolgt über eine Benutzerkennung sowie ein Passwort, über den remote-Host und den Quellport (host-basierte Authentifizierung, konfigurierbar über eine globale oder lokale rhosts Datei) oder über Kerberos.

de.wikipedia.org

Die Existenz aktiver Wurm-Prozesse auf einem Remote-Rechner sollte vor einer weiteren Ausbreitung bestimmt werden, und nur in einem von 15 Fällen sollte eine Reinfektion stattfinden.

de.wikipedia.org

Ihre aktuellen Umsätze werden durch Online-Werbung und -Dienste bei den Kunden sowie technischen Remote-Support und Systemintegration finanziert.

de.wikipedia.org

Ein Remote-Controlled Browser System hält Angriffe aus internen Systemen fern, bevor sie diese überhaupt erreichen.

de.wikipedia.org