Переводы „Rentner“ в словаре немецко » польский

Rẹntner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛntnɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Rentner (jd, der eine Rente bezieht):

Rentner(in)

rencista(-tka) м. (ж.)

2. Rentner (jd, der im Ruhestand ist):

Rentner(in)

emeryt(ka) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das führt zu steigenden Preisen und zu steigenden Löhnen, an denen aber die nicht arbeitenden Rentner in einem nur kapitalgedeckten System nicht partizipieren.

de.wikipedia.org

Darin berichtet Knebel von seinem Leben als Rentner und den Alltäglichkeiten, die ihm im Leben begegnen und ihn immer wieder in Erstaunen versetzen.

de.wikipedia.org

Rentner und ältere Menschen haben am Ende des Erwerbslebens typischerweise größeres Vermögen vorzuweisen als jüngere Haushalte, auch wenn deren Einkommen im Durchschnitt relativ hoch ist.

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Polizei gab der Rentner ab 18.51 Uhr insgesamt 17 Schüsse auf die nur acht Anwesenden ab.

de.wikipedia.org

Als Rentner widmete er sich somit wieder der Fliegerei.

de.wikipedia.org

Die satten Lohnerhöhungen für Staatsangestellte und Rentner bilden ein klassisches Merkmal nachfrageorientierter Wirtschaftspolitik (…).

de.wikipedia.org

Buchsbaum deckte vor der Kamera die gesamte Palette größerer Chargen ab: Er spielte Diener wie Direktoren, Rentner wie Standesbeamte, Wirte wie Richter, Lehrer wie Vertreter.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist er Rentner und arbeitet freiberuflich als Schauspieler, Regisseur und Lehrer für Kulturmanagement.

de.wikipedia.org

Die Lücken wurden durch Rentner und Frauen geschlossen.

de.wikipedia.org

In dieser fiktiven Zukunft lebt ein Drittel der Rentner unterhalb der Armutsgrenze.

de.wikipedia.org