Переводы „Resignation“ в словаре немецко » польский

Resignatio̱n <‑, ‑en> [rezɪgna​ˈtsi̯oːn] СУЩ. ж. мн. selten высок.

Resignation

rezygnacja ж.

Resignation

apatia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Verboten war auch die Resignation zu Gunsten naher Verwandter.

de.wikipedia.org

Anschließend verebbt er in einer Stimmung der Resignation, mit der das Lied endet.

de.wikipedia.org

Dem Genre gemäß drücken viele Gedichte Stimmungen aus wie Melancholie, Resignation über die zeitgenössischen Zustände der Gesellschaft oder Freude durch Humor und Ironie.

de.wikipedia.org

Gesichert ist die Resignation des angehenden Theologen im Jahr 1576, die Gründe dafür sind wiederum unklar.

de.wikipedia.org

Nur durch Resignation und Verzicht – so die Schlussfolgerung des pessimistischen Dichters – könne dies verhindert werden.

de.wikipedia.org

Er blieb ein Einzelgänger, dem man mit der Zeit erkennbare Resignation und Verbitterung anmerkte.

de.wikipedia.org

Ihr Reisetagebuch lässt erkennen, wie einsam und verloren sie sich fühlte, wie sehr sie zwischen Resignation und Hoffnung schwankte.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen legte man demjenigen die Resignation nahe.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft endete zumeist durch Tod oder Resignation.

de.wikipedia.org

Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.

de.wikipedia.org