Переводы „Ritterlichkeit“ в словаре немецко » польский

Rịtterlichkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Ritterlichkeit

rycerskość ж.

Ritterlichkeit

mężność ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde von seinen Zeitgenossen für seine Tapferkeit und Ritterlichkeit gepriesen, doch er war getrieben von seinem Ehrgeiz, wobei er völlig verantwortungslos agierte.

de.wikipedia.org

Erst die sogenannte Helmschau bei Turnieren zur Feststellung der Ritterlichkeit hat ihn aufgewertet.

de.wikipedia.org

In gehobener Ausdrucksweise betont der Erzähler die Ritterlichkeit des Helden, „der war gar ehrbar und fromm, mannlich im Streite, gottesfürchtig daheim.

de.wikipedia.org

Das gesamte Werk beruht auf romantischer Tradition georgischer Ritterlichkeit und mystischen Gesetzen der kaukasischen Bergwelt.

de.wikipedia.org

Obwohl er im Prinzip einen „guten Kern“ und Anflüge von Ritterlichkeit besitzt, erscheint er rücksichtslos, eigennützig und zynisch.

de.wikipedia.org

Ritterlichkeit und christliche Tugenden, wie sie sich in den mönchischen Tugenden der Hilfsbereitschaft, keuschen Zucht und Askese wiederfinden, ergänzen sich.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Begriff in diesem Zusammenhang ist bis heute die Ritterlichkeit, auch im Hinblick auf Fairness und Ehrenhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig genoss er auch bei seinen Feinden aufgrund seiner Ritterlichkeit hohes Ansehen.

de.wikipedia.org

Die Ehrung sollten solche Ritter erhalten, die sich dem Prinzip der Ritterlichkeit verschrieben.

de.wikipedia.org

Weiter ist die Ritterlichkeit eines der Ideale der Pfadfinder.

de.wikipedia.org