Переводы „Ritus“ в словаре немецко » польский

Ri̱tus <‑, Riten> [ˈriːtʊs] СУЩ. м.

1. Ritus (Ritus):

Ritus

rytuał м.

Ritus

obrzęd м.

2. Ritus (regelmäßiges Vorgehen):

Ritus

ceremoniał м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch hierbei hat er deshalb die Tafel direkt vor Augen stehen und kann bei den manuellen Riten davon die Gebete ablesen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bischöfe (Diözesanbischöfe, Weihbischöfe und emeritiert Bischöfe) vertreten den lateinischen und rumänischen Ritus.

de.wikipedia.org

Im sogenannten "Riten-Streit" erzielte er einen gewissen Einfluss hinsichtlich der Frage, ob man chinesische Termini für den Gott des Christentums benutzen könne.

de.wikipedia.org

Das Lehrsystem des 90 Grade umfassenden ägyptischen Ritus (Rite ègyptienne) war ein bunter Potpourri aus altägyptischem, jüdischem, christlichem und hermetischem Gedankengut.

de.wikipedia.org

Bei zwei dieser Kardinäle waren bei seinem Tod die Riten für die Investitur nicht abgeschlossen, so dass sie nicht als Mitglieder des Kardinalskollegiums betrachtet wurden.

de.wikipedia.org

1355 siedelte er Benediktiner des Mailänder Ritus an.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurde auch ein Gräberfeld für Bestattungen nach muslimischem Ritus ausgewiesen, außerdem wurde 2003 ein weiterer jüdischer Friedhofsbereich ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Schon daraus ist ersichtlich, dass es sich nicht um feste Riten handelt, sondern um veränderliche Zeremonien.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen führten die ersten Siedler ihren gewohnten religiösen Ritus wie in der alten Heimat fort.

de.wikipedia.org

Diese Riten sind mit großen Härten verbunden und gelten als Opferhandlungen.

de.wikipedia.org