Переводы „Ruhestellung“ в словаре немецко » польский

Ru̱hestellung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Ruhestellung (eines Körpers):

Ruhestellung

swobodne [lub wygodne] ułożenie ср.

2. Ruhestellung ВОЕН.:

Ruhestellung

rezerwa ж.

3. Ruhestellung ТЕХН.:

Ruhestellung

położenie ср. spoczynkowe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie umhüllen in Ruhestellung häufig die eigentlichen Mundwerkzeuge.

de.wikipedia.org

Auf steinigem Untergrund ist sie in Ruhestellung gut getarnt und hält sich tagsüber versteckt.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Daumen (je nach Belieben der linke oder der rechte) bleibt bei diesen Schreibern in Ruhestellung und wird nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Sie stützen sich mit dem Brustflossen vom Boden ab, so dass ihre Ruhestellung leicht schräg mit erhobenem Kopf ist.

de.wikipedia.org

Dann wird der Anker durch Federkraft in Ruhestellung zurückgeschoben und dabei der Stromfluss zum Anlasser unterbrochen.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung, mit zusammen geklappten Flügeln ähneln sie so einem verwelkten Blatt.

de.wikipedia.org

Direkt hinter dem Kopf befindet sich eine auffällige orangerote ringförmige Wulst, die in Ruhestellung jedoch verborgen ist.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung werden die Flügel entweder flach ausgebreitet oder dachförmig über den Hinterleib gelegt.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung legen sie die Flügel in Form einer Pfeilspitze eng aneinander.

de.wikipedia.org

Die Weibchen tragen am Hinterende des Hinterleibs einen langen und schlanken Legebohrer, der in Ruhestellung gerade über das Hinterleibsende vorragt.

de.wikipedia.org