Переводы „Rutschbahn“ в словаре немецко » польский

Rụtschbahn <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Rutschbahn (Rutsche):

Rutschbahn

zjeżdżalnia ж.

2. Rutschbahn разг. (Eisbahn):

Rutschbahn

ślizgawka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem für 230 Personen ausgelegten Freideck wurde achtern rund um die beiden Schornsteinattrappen ein Kinderspielplatz mit zwei Rutschbahnen angelegt.

de.wikipedia.org

Im darunter liegenden Garten lag die Rutschbahn mit vier nebeneinander liegenden Gleisen und ungefähr 15 zweisitzigen Wagen, mit denen man die wellenförmige Strecke befuhr.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden diese Passagen auch Bootsrutsche bzw. Floßrutsche genannt, da die Wasserfahrzeuge, wie auf einer Rutschbahn auf dem schnell strömenden Wasser gleitend, herunterrutschen.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit wurde die Granitterrasse an der Stelle errichtet, wo der Schutt der abgebrochenen Rutschbahn aufgetürmt worden war.

de.wikipedia.org

Zum Vergnügungspark mit Seeterrasse gehörten Rutschbahn, Musikpavillon, Würfelbuden, Karussells sowie zwei Tanzsäle und verschiedene Bierlokale; sogar Ballonfahrten wurden geboten.

de.wikipedia.org

Achtern bzw. hinten befindet sich ein kleiner Spielplatz, der mit einer Rutschbahn ausgestattet wurde.

de.wikipedia.org

Früher waren auf Spielplätzen große, metallene, quaderförmige Klettergerüste üblich, heute immer öfter Seilkonstruktionen ähnlicher Funktion oder Holzplattformen mit Leitern, Gittern, Rutschbahnen und Boulderwänden.

de.wikipedia.org

In einer Öffnung der Rutschbahn dreht sich das Blatt einer Kreissäge.

de.wikipedia.org

Der Yachthafen verfügt über eine Brücke aus einer Stahl- und Holzkonstruktion, eine kleine Rutschbahn, elektrische Seilwinden für die Verladung der Boote, eine kleine Bootswerkstatt, einen Hangar und ein Restaurant.

de.wikipedia.org

Bei Trockenheit war der Betrieb der Rutschbahnen zudem sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org