Переводы „Säumnis“ в словаре немецко » польский

Sä̱u̱mnis <‑, ‑se> [ˈzɔɪmnɪs] СУЩ. ж. СУЩ. ср. <‑ses, ‑se>

1. Säumnis высок. (das Zögern):

Säumnis

zwłoka ж.

2. Säumnis ЮРИД.:

Säumnis

niestawiennictwo ср. w terminie

Примеры со словом Säumnis

Kosten der Säumnis

koszty zwłoki [lub niestawiennictwa]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besteht Anwaltszwang, ist die Anwesenheit des Anwalts erforderlich, um Säumnis zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Säumnis und Verschulden des Bevollmächtigten der Partei werden also der Verfahrenspartei zugerechnet.

de.wikipedia.org

Wird die Umlage nicht pünktlich zum Fälligkeitstag entrichtet, werden Säumniszuschläge in Höhe von 1 v.H. für jeden angefangenen Monat der Säumnis fällig.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart wird ein bestimmtes taktisches Verhalten im Zivilprozess als Flucht in die Säumnis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Kosten werden nur dann dem Angeklagten auferlegt, wenn er sie durch schuldhafte Säumnis oder in anderer Weise schuldhaft verursacht hat.

de.wikipedia.org

Da Säumniszuschläge pro angefangenen Monat der Säumnis entstehen, sollte der Stundungsantrag daher vor der Fälligkeit der Steuerschuld gestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Nebenintervenient kann z. B. Behauptungen der Gegenpartei bestreiten, rechtshindernde und rechtsvernichtende Einwendungen und rechtshemmende Einreden geltend machen, Beweise antreten oder eine Säumnis der Hauptpartei hindern.

de.wikipedia.org

Bei Erlass eines Versäumnisurteils aufgrund von schuldhafter Säumnis der Gegenseite ermäßigt sich die Terminsgebühr gemäß Nr.

de.wikipedia.org

Der Säumniszuschlag wird für jeden angefangenen Monat der Säumnis berechnet und beträgt 1 Prozent des auf 50 € abgerundeten rückständigen Betrags.

de.wikipedia.org

Wichtig ist die Schlüssigkeit insbesondere bei fehlender Verteidigungsanzeige des Beklagten im schriftlichen Vorverfahren oder bei dessen Säumnis in der mündlichen Verhandlung.

de.wikipedia.org