Переводы „Sühne“ в словаре немецко » польский

Sü̱hne <‑, мн. отсут. > [ˈzyːnə] СУЩ. ж. высок.

Sühne

pokuta ж.

Sühne

zadośćuczynienie ср.

Sühne auferlegen

zadać pokutę

Sühne [für etw] leisten

zadośćuczynić [za coś] высок.

sü̱hnen [ˈzyːnən] ГЛ. перех. высок.

etw [mit etw] sühnen

odpokutować coś [czymś]

etw [mit etw] sühnen

okupić coś [czymś] высок.

Примеры со словом Sühne

Sühne auferlegen

zadać pokutę

Sühne [für etw] leisten

zadośćuczynić [za coś] высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fehde wurde jedoch erst 1336 durch einen Vertrag (Sühne) beigelegt.

de.wikipedia.org

Nach der Niederschlagung dieses innerstädtischen Aufstandes wurde 1386 zur Sühne die Autorskapelle am Altstadtrathaus errichtet.

de.wikipedia.org

Nach Ableistung der Sühne konnte der Täter nicht mehr strafrechtlich verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sei eine Selbstvergöttlichung, die jegliche Umkehr und Sühne überflüssig mache und ablehne.

de.wikipedia.org

Nach dieser Unterbrechung wandte er sich wieder Schuld und Sühne zu, den er Ende 1866 fertigstellte.

de.wikipedia.org

Wenn der Beklagte nicht vor dem Gericht erschien oder die Sühne ablehnte und Fehdehandlungen beging, wurde er aus der Gesellschaft verstoßen.

de.wikipedia.org

Strafzweck der Jugendstrafe ist neben dem Erziehungsgedanken auch die Sühne der Schuld.

de.wikipedia.org

Gebet, aufrichtige Reue und Umkehr, sowie das Geben von Almosen sind zentrale Elemente der Sühne.

de.wikipedia.org

Ein muslimischer Sklave soll als Sühne für die Tötung eines Gläubigen freigelassen werden (4:92).

de.wikipedia.org

Die Burg blieb bis zur Herstellung der Sühne von Magdeburgern besetzt.

de.wikipedia.org