Переводы „Sülze“ в словаре немецко » польский

Sụ̈lze <‑, ‑n> [ˈzʏltsə] СУЩ. ж.

1. Sülze (Aspik):

Sülze

galareta ж.

2. Sülze (Speise in Aspik):

Sülze

potrawa ж. w galarecie

sụ̈lzen [ˈzʏltsən] ГЛ. неперех. разг. (reden)

sülzen

paplać разг.

sulzen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sulzen неперех. австр. разг.

bredzić

sulzen неперех. австр. разг.

pierniczyć

sulzen неперех. австр. разг.

paplać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Angler nennen die Kuhlen „Torfkuhlen Stadtmoor Bad Sülze“.

de.wikipedia.org

Über die Sülze wurde eine eiserne Drehbrücke gebaut.

de.wikipedia.org

Das an der Sülze gelegene vierseitige Mühlengehöft steht unter Denkmalschutz, ist jedoch nicht mehr als Mühle in Nutzung.

de.wikipedia.org

1822 lebten 116 Menschen im als Hof kategorisierten und Sülze bezeichneten Ort.

de.wikipedia.org

Die ausschließlich die Ortschaft Sülze betreffenden Belange wurden von der Realgemeinde, d. h. den Besitzern der an der Allmende berechtigten Höfen, beraten und entschieden.

de.wikipedia.org

Eine kompakte Sülze aus Schweinefleisch in Wurstform ist der weiße Presskopf.

de.wikipedia.org

In der Sülze baute man sechs 20 m²-Stahljollenkreuzer.

de.wikipedia.org

Da Sülze wirtschaftlich vor allem durch die Saline geprägt war und die Landwirtschaft nur eine untergeordnete Rolle spielte, wurden knapp 800h zugesprochen.

de.wikipedia.org

1872 wurde er Bürgermeister und Stadtrichter in Sülze und 1876 in Tessin.

de.wikipedia.org

Zugleich sanken die Einnahmen aus der Sülze und beispielsweise aus der Bierakzise, sodass die Stadtkämmerei vermerkte, noch niemals zuvor so geringe Einkünfte gehabt zu haben.

de.wikipedia.org