Переводы „Sachmangel“ в словаре немецко » польский

Sạchmangel <‑s, ‑mängel> СУЩ. м. ЮРИД.

Sachmangel

wada ж. fizyczna rzeczy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser ist verpflichtet, das Bauwerk bei Abnahme frei von Sachmängeln zu übergeben.

de.wikipedia.org

Ein Sachmangel kann auch dadurch begründet werden, dass die Montageanleitung einer Sache, die zur Montage bestimmt ist, fehlerhaft ist.

de.wikipedia.org

Gewährleistungsbürgschaften können zwar unbefristet ausgestellt werden, doch richtet sich ihre tatsächliche Laufzeit wegen ihrer Akzessorietät grundsätzlich nach der Verjährungsfrist für auftretende Sachmängel.

de.wikipedia.org

Schwieriger fällt der Nachweis von Sachmängeln, die durch intensive vertragsgerechte Benutzung entstehen und diese intensive Benutzung bei den Eigenschaften der Sache vorgesehen ist (Verschleißteile).

de.wikipedia.org

Der Käufer hat bei einem Sachmangel das Recht auf Nacherfüllung, d. h., er kann vom Verkäufer wahlweise die Beseitigung des Mangels oder die Lieferung einer mangelfreien Sache verlangen, Nr.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für Fälle, bei denen den Verkäufern der Sachmangel selbst nicht bekannt war.

de.wikipedia.org

Es werden offene Sachmängel, verdeckte Mängel und arglistig verschwiegene Mängel unterschieden.

de.wikipedia.org

Ein Sachmangel kann sich auch daraus ergeben, dass eine Sache, deren Komponenten ihre jeweilige Sollbeschaffenheit aufweisen, nicht ordnungsgemäß durch den Verkäufer montiert wird.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch ohne vertragliche Vereinbarung im Streitfall als Entscheidungshilfe dienen, wenn es im Kauf- und Werkvertragsrecht um Sachmängel geht.

de.wikipedia.org

Bei Sachmängeln der Kaufsache hat der Käufer zunächst das Recht der Nacherfüllung.

de.wikipedia.org