Переводы „Sanftmut“ в словаре немецко » польский

Sạnftmut <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Sanftmut

łagodność ж.

Sanftmut

potulność ж.

hätte er nicht diese Sanftmut, wäre ihm längst der Kragen geplatzt разг.

gdyby nie jego łagodne usposobienie ср. , to dawno już by się wściekł разг.

Примеры со словом Sanftmut

hätte er nicht diese Sanftmut, wäre ihm längst der Kragen geplatzt разг.

gdyby nie jego łagodne usposobienie ср. , to dawno już by się wściekł разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In ihrer Geschicklichkeit und ihrer geistigen Kraft haben sie ganz und gar eine höhere Ebene erstiegen; ihre Natur sind Sanftmut und Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Mit mächtigen Muskeln, agil, sein Aussehen vermittelt den Eindruck von Kraft, Energie und Stärke im Gegensatz zu seinem Ausdruck von Freundschaft und Sanftmut.

de.wikipedia.org

Noch immer stand die Ausbildung des spezifisch weiblichen Geschlechtscharakters, zu dem Selbstaufgabe, Passivität und Sanftmut gehörten, im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Neben ihrer relativen Sanftmut unterscheidet sie auch eine geringere Brutfreudigkeit von der südostafrikanischen Hochlandbiene.

de.wikipedia.org

Die Zeitgenossen sind sich einig über ihre Intelligenz, ihre Schüchternheit, ihren Sanftmut, ihr mitfühlendes Herz und – vor allem – über ihre aufrichtige Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

In der Antike galt Sanftmut als typische Eigenschaft des Philosophen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er durch seine Kraft, Zuverlässigkeit, Geduld und Sanftmut weiterhin häufig vor der Kutsche zu finden.

de.wikipedia.org

Für ihn ist die Zeit des reinen Weges, auf dem man nur durch „Ergebung und Sanftmut die Furchtbarkeiten des Lebens, die Eisenhiebe des Leidens verwinden“ kann, noch nicht da.

de.wikipedia.org

Die Folgen seien „sehr starker Hals, passive Sanftmut eines Gesichts mit vollen Wangen, dicken Lippen, große Samtaugen ohne Glanz, sehr runde und dicke Arme, ganz in Fleisch eingebettete Schultern.

de.wikipedia.org

Mit ihrer auf suavidad (Sanftmut) und nicht auf dem damals üblichen Rigorismus beruhenden geistlichen Führung gelang es ihnen, dort eine wirkliche Erneuerung durchzuführen.

de.wikipedia.org