Переводы „Schaffung“ в словаре немецко » польский

Schạffung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Schaffung

tworzenie ср.

Schaffung

kreowanie ср.

die Schaffung neuer Arbeitsplätze

tworzenie nowych miejsc pracy

Примеры со словом Schaffung

die Schaffung neuer Arbeitsplätze

tworzenie nowych miejsc pracy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu gehörten weitere strukturelle Reformen, einschließlich der Unternehmensprivatisierung, der Reform des Finanzsektors und der Schaffung eines rechtlichen Rahmens für Marktwirtschaft und privatwirtschaftliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org

Die Autorin widmet ihr Talent nicht nur der Schaffung von Nervenkitzel, sondern auch der ordentlichen Lösung eines einzigen Mordes, konventionell ist das schön so.

de.wikipedia.org

Unter Segmentierung versteht man in der Mikroökonomie die Aufteilung eines Gesamtbereichs in mehrere Teilbereiche zur Schaffung besserer Markttransparenz.

de.wikipedia.org

Zentrale Änderung war dabei die Schaffung eines neuen Rechtsmittelsystems mit einer Einheitsbeschwerde.

de.wikipedia.org

Dies geschah nicht zuletzt durch die Schaffung einer neuen Musikgattung, der Oper.

de.wikipedia.org

Neben dem Hochwasserschutz stand die Schaffung der biologischen Vielfalt sowie die Nutzung als Naherholungsgebiet im Zentrum.

de.wikipedia.org

Auch für die Schaffung neuer Studiengänge sprach sich Oppolzer aus.

de.wikipedia.org

Besonders trugen hierzu Bestrebungen zur Schaffung eines Großfinnland und damit verbundene Gebietsansprüche gegenüber dem östlichen Nachbarn bei.

de.wikipedia.org

Er hat auch die Schaffung einer Versicherungsgesellschaft und 1853 eines Schuldentilgungsfonds initiiert.

de.wikipedia.org