Переводы „Schalung“ в словаре немецко » польский

Scha̱lung <‑, ‑en> [ˈʃaːlʊŋ] СУЩ. ж. ТЕХН.

Schalung

deskowanie ср.

Schalung

oszalowanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Aufnahme der Dacheindeckung wurde eine Nut-und-Feder-Schalung angebracht.

de.wikipedia.org

Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.

de.wikipedia.org

Diese werden auf der Baustelle so zusammengesteckt, dass sie eine Schalung für Beton ergeben.

de.wikipedia.org

Zum Bau eines Kreuzgratgewölbes ist stets eine vollflächig geschlossene Schalung erforderlich, da das Gewölbe erst nach der vollständigen Aushärtung trägt.

de.wikipedia.org

Hierbei sieht man die Mauerungen und Fischgrätenmuster, die freihändig und ohne vorherige Schalung entstanden sind.

de.wikipedia.org

Zylindrische Kartonhülsen als Wickelkern für Toilettenpapier und Auslegeware, Schalung für Betonsäulen oder für Feuerwerkskörper werden durch endloses wendelndes Wickeln erzeugt.

de.wikipedia.org

Auf separaten Kurvenabschnitten aus Drahtnetz wurde Beton aufgespritzt, ohne dabei eine Schalung zu verwenden.

de.wikipedia.org

Während und nach dem Einbau in die Schalung bedarf der Frischbeton bis zur Sicherstellung einer ausreichenden Formstabilität noch einer unterstützenden Wirkung.

de.wikipedia.org

Nachdem der Frischbeton in die gewünschte Schalung eingebracht ist, bindet er über die Zeit zum Festbeton als Baustoff ab.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Begriff Trägerschalung irreführend, da die Kernaufgabe dieser Systeme in ihrer tragenden Funktion besteht und der Schalung als Auflager dienen.

de.wikipedia.org