Переводы „Schar“ в словаре немецко » польский

Scha̱r <‑, ‑en> [ʃaːɐ̯] СУЩ. ж.

1. Schar (große Menge):

Schar

gromada ж.

Schar

tłum м.

in Scharen

tłumnie

2. Schar ЗООЛ.:

Schar (von Vögeln)

chmara ж.

Schar (der Gänse)

stado ср.

3. Schar ВОЕН.:

Schar

oddział м.

4. Schar С.-Х. (Pflugschar):

Schar

lemiesz м.

I . scha̱ren [ˈʃaːrən] ГЛ. перех. высок.

Menschen um sich scharen

skupiać [св. skupić] wokół siebie ludzi

Interessenten um sich scharen

skupiać wokół siebie interesantów

II . scha̱ren [ˈʃaːrən] ГЛ. возвр. гл. высок.

sich um jdn/etw scharen

gromadzić [св. z‑] się wokół kogoś/czegoś

Scharen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Scharen ж. мн. BIBL

Tłumy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In wenigen Tagen sammelte er aus der katholischen Bevölkerung seiner Pfarrei eine Schar Kämpfer unter seinem Kommando mit denen er Überfälle unternahm.

de.wikipedia.org

Als Sonderform ist der Meißel zu nennen, der stark auf Griff gestellt ist, also die Schar stark in Zugrichtung steht.

de.wikipedia.org

Jeder Netzebenen-Schar im direkten Gitter entspricht ein Punkt bzw. Ortsvektor im reziproken Gitter des Kristalls.

de.wikipedia.org

Eine kleine vor Ort befindliche schwedische Schar versuchte der Landung entgegenzutreten, wurde jedoch über die Schaabe zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeiten versammeln sich Wanderpfeifgänse häufig in dichten Scharen an den verbleibenden Restgewässern.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren zogen sie eine wachsende Schar Gleichgesinnter aus den deutschsprachigen Ländern an und bildeten eine Künstlerkolonie.

de.wikipedia.org

Am Schlusse, in der Ferne auf der Muschel, von Delphinen gezogen, die Königin der Meerfrauen, von ihren Scharen umschwommen.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch der Dunkelheit nähert sich dem Schiff eine Schar schwarz gekleideter Frauen.

de.wikipedia.org

Dass die muntere Schar die gesamte Zeit über von jemandem beobachtet wird, der sich hinter einem Zaun versteckt hält, bekommen die jungen Leute nicht mit.

de.wikipedia.org

Auswärts kämpft er in einer Schar junger Männer gegen den Sozialismus.

de.wikipedia.org