Переводы „Schatzamt“ в словаре немецко » польский

Schạtzamt <‑[e]s, ‑ämter> СУЩ. ср. АДМИН.

Schatzamt

urząd м. skarbowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1816 waren die Möglichkeiten zur Beschaffung barer Gelder erschöpft und das Schatzamt drohte, seine Zahlungen einstellen zu müssen.

de.wikipedia.org

Jährlich durften nur 12 jüdische Paare heiraten, während Christen für eine Heiratserlaubnis dem Schatzamt nur genügend Vermögen nachweisen mussten.

de.wikipedia.org

Von 1873 bis 1874 war er Parlamentarischer Sekretär des Schatzamtes.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, ob das „kaiserliche Schatzamt“ in irgendeiner Weise von diesem Erlass profitierte.

de.wikipedia.org

Er drohte ihnen, dass das Schatzamt ihre noch offenen Schulden gegenüber der Krone eintreiben würde, worauf die Magnaten nachgaben.

de.wikipedia.org

Das königliche Schatzamt nahm zum ersten Mal seit langer Zeit mehr Geld ein, als es ausgab.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe blieb das Schatzamt, wo er als hochgeachteter Beamter diente.

de.wikipedia.org

1898 kam er ins Schatzamt, dem britischen Finanzministerium, in dem er 1909 zum leitenden Beamten ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde ihm das neu geschaffene Amt eines Justiziars im Schatzamt (Finanzministerium) übertragen.

de.wikipedia.org

Einige wirtschaftliche Gegenmaßnahmen des Präsidenten wie die Unabhängigkeit des Schatzamtes oder Verbesserungen der Arbeitsbedingungen gingen auf die egalitären Locofocos zurück.

de.wikipedia.org