Переводы „Schiffbruch“ в словаре немецко » польский

Schịffbruch <‑[e]s, ‑brüche> СУЩ. м.

Schiffbruch (die Zerstörung):

Schiffbruch

rozbicie ср. się statku

Выражения:

Schiffbruch erleiden (scheitern)

ponieść fiasko

Schiffbruch erleiden (scheitern)

doznać niepowodzenia

Примеры со словом Schiffbruch

Schiffbruch erleiden (scheitern)

ponieść fiasko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fetzensteiner sind ehemalige Piraten, die ebenfalls vor der Insel Schiffbruch erlitten und sich in der bereits vorhandenen Burg einnisteten.

de.wikipedia.org

Fehlspekulationen, Schiffbrüche und mangelnder Fleiß führten jedoch zu ständigen Verlusten.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Insel ereigneten sich mehrfach Schiffbrüche.

de.wikipedia.org

Seine Medaillensammlung und Bibliothek, die schon vor ihm abgeschickt wurden, gingen bei einem Schiffbruch unter und mussten mühselig geborgen werden.

de.wikipedia.org

Es kam zu mehreren weiteren Strandungen und Schiffbrüchen.

de.wikipedia.org

Da beim Schiffbruch zwar Musketen gerettet werden konnten, aber kein Pulver, sah er es als notwendig an, sich zu dieser Ansiedlung zu begeben.

de.wikipedia.org

Nach einem Schiffbruch nahm ihn ein niederländisches Schiff auf, das von britischen Schiffen aufgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Die restliche Besatzung, etwa 600 Mann, kam beim Schiffbruch ums Leben.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Seemann erlitt er auf den unbewohnten Kerguelen Schiffbruch, was zu einem dreieinhalbjährigen Aufenthalt dort führte.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, ist dieser ihr nach einem Schiffbruch vermisster Sohn, der gekommen war, um die Tochter seines Onkels zu heiraten.

de.wikipedia.org