Переводы „Schiffswrack“ в словаре немецко » польский

Schịffszwieback <‑[e]s, ‑zwiebäcke [o. ‑e]> СУЩ. м.

Schiffszwieback

sucharki м. мн. (jako część racji żywieniowej na pokładzie statku)

Schịffsraum <‑[e]s, ‑räume> СУЩ. м.

Schiffsraum

przestrzeń ж. ładunkowa [lub pojemność ж. ] statku

leerer/verfügbarer Schiffsraum

wolna/dostępna przestrzeń ładunkowa statku

Schịffsarzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> СУЩ. м. (ж.)

Schiffsarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) м.(ж.) okrętowy(-a)

Schịffskoch <‑[e]s, ‑köche> СУЩ. м.

Schiffskoch

kucharz м. okrętowy

schịffbar ПРИЛ. МОР.

schiffbar Fluss

żeglowny

schiffbar Fluss

spławny

Schịffbruch <‑[e]s, ‑brüche> СУЩ. м.

Schiffbruch (die Zerstörung):

Schiffbruch

rozbicie ср. się statku

Выражения:

Schiffbruch erleiden (scheitern)

ponieść fiasko

Schiffbruch erleiden (scheitern)

doznać niepowodzenia

Schịffschaukel <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Schiffschaukel

huśtawka ж. w kształcie statku

schịffbrüchig ПРИЛ.

die schiffbrüchige Mannschaft

załoga ж. rozbitego [lub zatopionego] statku

schiffbrüchig werden

rozbić się

Schịffsschraube <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Schiffsschraube

śruba ж. okrętowa

Schịffsbefrachtung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Schiffsbefrachtung

zafrachtowanie ср. statku

Schịffsrumpf <‑[e]s, ‑rümpfe> СУЩ. м.

Schiffsrumpf

kadłub м. statku [lub okrętu]

Schịffstaufe <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Schiffstaufe

chrzest м. statku [lub okrętu]

Schịffsbauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Schiffsbauer → Schiffbauer

Смотри также Schiffbauer

Schịffbauer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Schiffbauer(in)

budowniczy м. statków [lub okrętów]

Schịffsmiete <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Schiffsmiete

czarter м. statku

Schịffsjunge <‑n, ‑n> СУЩ. м.

Schiffsjunge

chłopiec м. okrętowy

Schịffsverkehr <‑s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Schiffsverkehr

żegluga ж.

I . schịffen [ˈʃɪfən] ГЛ. неперех.

1. schiffen +sein alt (mit dem Schiff fahren):

nach Afrika schiffen

żeglować do Afryki

2. schiffen +haben разг. (urinieren):

schiffen

odlewać [св. odlać] się вульг.

II . schịffen [ˈʃɪfən] ГЛ. безл. +haben разг.

es schifft

leje [deszcz] разг.

es schifft den ganzen Tag

leje przez cały dzień разг.

Schịffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Schiffer(in)

szyper м.

Schịffbau <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Schiffbau

przemysł м. stoczniowy

Schiffbau

budowa ж. okrętów

SchịffahrtСТАР <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Schiffahrt → Schifffahrt

Смотри также Schifffahrt

SchịfffahrtНОВ <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Schifffahrt

żegluga ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während die Touristen den alten Segler besichtigen, lässt die Flut das Wasser höher und höher steigen, bis es das Schiffswrack umschließt.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Unterwasser-Felswände erlauben es schnell in grosse Tiefen abzutauchen und an einigen Stellen gibt es Schiffswracks zu erkunden.

de.wikipedia.org

Beispiele für Stätten sind Schiffswracks, Schlachtfelder, Siedlungsstätten oder natürliche geographische Objekte.

de.wikipedia.org

Währenddessen kommt infolge des Seebebens ein versenktes Schiffswrack wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Erläutert wird, wie gefahrvoll die Arbeit der Taucher an Schiffswracks in solch großer Tiefe sein kann.

de.wikipedia.org

Das wohl bekannteste und schönste Schiffswrack ist das Tugboat.

de.wikipedia.org

Das Schiffswrack wurde 1934 zerstört und 1936 abgetragen.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturm wurde 1868 aus Gusseisen von eingeschmolzenen Schiffswracks gebaut und hat einen konischen Turm mit einer Galerie und einer Glaslaterne oben.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Serranilla-Bank liegen Hunderte von Schiffswracks.

de.wikipedia.org