Переводы „Schleichhandel“ в словаре немецко » польский

Schle̱i̱chhandel <‑s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Schleichhandel

handel м. pokątny [lub nielegalny]

Schleichhandel (Schmuggel)

przemyt м.

Schleichhandel (Schmuggel)

szmugiel м. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An der pommerschen Küste beteiligte er sich gemeinsam mit anderen Reedereien an einem schwunghaften, zwar gefährlichen, aber ertragreichen Schleichhandel, durch den er die zuvor erlittenen Verluste wieder wettzumachen verstand.

de.wikipedia.org

Die Festnahmen erfolgten wegen angeblicher Widerstandstätigkeit und Delikten wie Schleichhandel, Kurierdiensten oder dem Abhören feindlicher Sender.

de.wikipedia.org

Unter einem Schwarzmarkt (auch Schleichhandel oder österr.

de.wikipedia.org

Dies bewirkte einerseits einen zunehmenden Schleichhandel mit den weiterhin begehrten Indiennes und anderseits den Aufbau einer Indiennes-Wirtschaft in den französischen Nachbarstaaten.

de.wikipedia.org

Ein Posten hier war sehr begehrt wegen des lukrativen Schleichhandels, von dem ungeachtet aller offiziellen niederländischen und japanischen Verbote beide Seiten nicht ablassen wollten.

de.wikipedia.org

Der Schleichhandel mit Theaterkarten für den Verschwender wäre ob des großen Publikums-Interesses derart ausufernd geworden, dass die Theaterdirektion schließlich eingreifen habe müssen, um dies abzustellen oder mindestens einzuschränken.

de.wikipedia.org

Der Schleichhandel nahm gewaltige Ausmaße an und hebelte die staatlichen Kontrollen aus.

de.wikipedia.org

Daher forderte das Innenministerium aufgrund der knappen Personaldecke schließlich vom Kriegsministerium abkömmliche Unteroffiziere und Mannschaften der Ersatztruppenteile an, die als Hilfsgendarmen vor allem zur Bekämpfung des Schleichhandels eingestellt wurden.

de.wikipedia.org

Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.

de.wikipedia.org

Aber die oben erwähnten Umstände, insbesondere auch das seit 1650 im Finanzwesen eingeführte Verpachtungssystem, das die Plackereien der Beamten und den Schleichhandel herbeiführte, untergruben den Wohlstand der Stadt immer mehr.

de.wikipedia.org