Переводы „Schlesien“ в словаре немецко » польский

Schle̱sien <‑s, мн. отсут. > [ˈʃleːzi̯ən] СУЩ. ср.

Schlesien

Śląsk м.

Schlesien СУЩ.

Статья, составленная пользователем

in Schlesien ср.

na Śląsku м.

aus Schlesien ср.

ze Śląska м.

nach Schlesien fahren ср.

jechać na Śląsk м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem trug er die Ehrentitel eines preußischen Kammerherren und seit 1840 den eines Oberlandmundschenkes im preußischen Schlesien.

de.wikipedia.org

Die Zweigvereine aus dem deutschen Schlesien führten die Mitgliedschaft als Schlesischer Sudetengebirgsverein fort.

de.wikipedia.org

Gadamer & Jäger war ein bedeutender deutscher Zündholzhersteller in Dittersbach bei Waldenburg (Provinz Schlesien; später Provinz Niederschlesien).

de.wikipedia.org

Otto Beckmann & Co, Automobil-Fabrik, Breslau war ein von 1882 bis 1926 in Breslau (Schlesien) ansässiges Unternehmen, das zunächst Fahrräder, später Automobile produzierte.

de.wikipedia.org

Erst 1163 durften seine drei Söhne zurückkehren und das ihrem Vater entwundene Schlesien in Besitz nehmen.

de.wikipedia.org

Schlag & Söhne war ein Orgelbauunternehmen in Schweidnitz in Schlesien.

de.wikipedia.org

Von den Bahnstromleitungen im nun unter polnische Verwaltung gestellten Schlesien wurde der Großteil (etwa 80 km) demontiert, ebenso ein Großteil des elektrisch befahrbaren Schienennetzes.

de.wikipedia.org

Das Korps verfügte über eine württembergische und zwei bayerische Divisionen, mit denen das preußische Schlesien erobert werden sollte.

de.wikipedia.org

Das reformiert-lutherische und erst später unierte Preußen hatte durch das katholische Schlesien bereits Erfahrungen mit der Integration großer Territorien mit abweichender (katholischer) Religion.

de.wikipedia.org

Eine noch kleinere Splittergruppe bestand im nun polnischen Schlesien.

de.wikipedia.org