Переводы „Schmuckkästchen“ в словаре немецко » польский

Schmụckkästchen <‑s, ‑> [ˈ-kɛstçən] СУЩ. ср.

Schmuckkästchen

szkatułka ж. na biżuterię

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schmuckdosen sind zu unterscheiden von Schmuckkästchen, Schmucketuis oder Dosen zur Aufbewahrung von Schmuck.

de.wikipedia.org

Noch im Jahre 1873 konnte man an dieser Mühle Bildhauerarbeiten aus Marmor, weiße Kreuze, Schmuckkästchen, Zigarrenkasten, Uhrengehäuse, Feuerzeuge, Briefbeschwerer, Tischplatten und Souvenirs aus Marmor käuflich erwerben.

de.wikipedia.org

Wieder einmal daheim, trat der Ritter mit seiner vermeintlichen Jungfrau vor den Altar und schenkte ihr als Morgengabe eben jenes Schmuckkästchen, gefüllt mit heiligen Reliquien der Familie.

de.wikipedia.org

Sie überwacht die Baronesse, die den Schmuck in ihrem Schmuckkästchen versteckt und das Hotel verlassen will.

de.wikipedia.org

Durch die äußerst filigranen Steinmetzarbeiten wirken beide Tempelbauten wie Schmuckkästchen.

de.wikipedia.org

Er baute die Güter des Schlosses mustergültig zu einem „Schmuckkästchen“ aus.

de.wikipedia.org

Das Hauptgeschäft des Vaters bestand in der Anfertigung kunstvoller Schmuckkästchen.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach verglich jemand die Präsentation mit einem Schmuckkästchen,, woher sich der Name herleitet.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Jungfrau und hütet das Schmuckkästchen der Göttermutter.

de.wikipedia.org

In der Feintäschnerei und Täschnerei werden Handtaschen, Brieftaschen, Etuis und Schmuckkästchen hergestellt, in der Feinsattlerei Koffer, Ranzen und Aktentaschen.

de.wikipedia.org