Переводы „Schnüffler“ в словаре немецко » польский

Schnụ̈ffler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.) уничиж. разг.

1. Schnüffler (Detektiv, Spion):

Schnüffler(in)

szpieg м.

2. Schnüffler (Drogenkonsument):

Schnüffler(in)

wąchacz(ka) м.(ж.) [kleju] разг.

3. Schnüffler (Neugieriger):

Schnüffler(in)

ciekawski(-a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Laufe der Jahre komponierten sie zahlreiche Titelmelodien, unter anderen für CHiPs, Magnum, Die Schnüffler, Das A-Team, Hardcastle & McCormick, Trio mit vier Fäusten, Hunter, Stingray und Fluchtpunkt San Francisco.

de.wikipedia.org

Sie assistierte ihm als Trainerin, unter anderem bei Ein Himmelhund von einem Schnüffler (1980).

de.wikipedia.org

In der amerikanischen Serie Das Model und der Schnüffler wird davon in fast jeder Folge Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Gründe dafür lagen einerseits darin, dass die erlaubten Ermittlungen und Kontrollen der Gebührenbeauftragten mit Spitzeldiensten und der Tätigkeit von Schnüfflern assoziiert wurden.

de.wikipedia.org

Zur Sicherheit der Empfängerin, deren Name auch unter Folter nicht verraten worden war, sollen offizielle Schnüffler umgangen werden.

de.wikipedia.org

Er ist die Fortsetzung von Der Schnüffler.

de.wikipedia.org

Ebenso in der Serie Das Modell und der Schnüffler in der Folge „Sinfonie für vier Handschuhe“ trat er als er selbst auf.

de.wikipedia.org

Während die Frau ihn als „Schnüffler“ beschimpft und die Filmrolle einfordert, läuft der Junge davon „wie ein Marienfaden [d. i. ein Spinnenfaden, span.

de.wikipedia.org

Seine Landsleute eröffnen dem Vater daraufhin, dass sein Sohn ein Schnüffler gewesen sei und sich sozusagen die Hände am Feuer verbrannt habe.

de.wikipedia.org

Für Interessierte ist es jedoch wichtig dass solche Funde an ihren Fundorten bleiben und nicht durch "Schnüffler" fortgetragen werden.

de.wikipedia.org