Переводы „Schreibtisch“ в словаре немецко » польский

Schre̱i̱btisch <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Schreibtisch

biurko ср.

am [o. hinter dem] Schreibtisch sitzen

siedzieć przy biurku [lub za biurkiem]

Примеры со словом Schreibtisch

[hinter seinem Schreibtisch] hocken

ślęczeć [za biurkiem] разг.

Publizieren am Schreibtisch

Desktop-Publishing м.

den Schreibtisch mit Akten überhäufen

zarzucić biurko aktami

am [o. hinter dem] Schreibtisch sitzen

siedzieć przy biurku [lub za biurkiem]

ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch

w głębokiej zadumie siedziała przy swoim biurku

hast du wieder in meinem Schreibtisch geschnüffelt?

znowu grzebałeś [lub węszyłeś fig ] w moim biurku? разг.

verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander

różne segregatory м. мн. leżały na biurku jedne na drugich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenn die Baronin an ihrem Schreibtisch saß, hätte sie als eine regierende Fürstin gelten können.

de.wikipedia.org

Viele Nutzer schätzen die ästhetischen und ergonomischen Vorteile kleiner Computer, die im Gegensatz zu gewöhnlichen Rechnern auch auf Schreibtischen gelagert werden können.

de.wikipedia.org

Im Büro werden Stehhilfen in Verbindung mit höhenverstellbaren Schreibtischen genutzt.

de.wikipedia.org

Plötzlich stoppte er, ging zum Schreibtisch und begann zu tippen.

de.wikipedia.org

Stattdessen möchte er, dass sie sich neben ihn an seinen Schreibtisch setzt, weil er dann besser nachdenken kann.

de.wikipedia.org

Einen Hoffnungsschimmer sieht er, als eines Tages ein geheimnisvoller Fall auf seinem Schreibtisch landet.

de.wikipedia.org

Ein immer größerer Anteil geologischer Forschung wanderte vom Gelände an den Schreibtisch und ins Labor.

de.wikipedia.org

Diese behandelt er nicht vom Schreibtisch, sondern mitten im Feld, unter den Beteiligten.

de.wikipedia.org

Der Gewehrlauf zielte zu diesem Zeitpunkt genau auf den Kopf des am Schreibtisch sitzenden Pfandleihers.

de.wikipedia.org

Ausgestellt sind auch der Schreibtisch und der Sessel des römischen Hauses.

de.wikipedia.org