Переводы „Schuldfähigkeit“ в словаре немецко » польский

Schụldfähigkeit <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж. ЮРИД.

Schuldfähigkeit

poczytalność ж.

verminderte Schuldfähigkeit

ograniczona poczytalność

Примеры со словом Schuldfähigkeit

verminderte Schuldfähigkeit

ograniczona poczytalność

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies sind die Schuldfähigkeit und die persönliche Vorwerfbarkeit der Tat.

de.wikipedia.org

Daher nahm die Strafkammer zu seinen Gunsten eine erheblich verminderte Schuldfähigkeit an.

de.wikipedia.org

Drei Psychiater gaben über seine Schuldfähigkeit Gutachten mit verschiedenen Ergebnissen ab.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren kann das Vorliegen einer solchen Verhaltenssucht – im Hinblick auf die Schuldfähigkeit – dann beachtlich sein, wenn die begangenen Straftaten der Fortsetzung des Spielens dienen.

de.wikipedia.org

Neben dar Täterschaftsfrage stellt sich beim Verdächtigen aufgrund seiner psychischen Probleme die Frage der Schuldfähigkeit.

de.wikipedia.org

Der forensische Gutachter kam zu dem Ergebnis, dass Anhaltspunkte für eine verringerte Schuldfähigkeit oder Schuldunfähigkeit nicht vorliegen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird bei erwachsenen Tätern die Schuldfähigkeit gesetzlich vermutet.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Rahmens eines normativen Schuldbegriffs wird die Schuldfähigkeit des Täters geprüft und darauf aufbauend die an ihn gerichtete persönliche Vorwerfbarkeit der Tat.

de.wikipedia.org

2 StGB), wenn er «[…] die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit [hätte] vermeiden [können] und dabei die in diesem Zustand begangene Tat [hätte] voraussehen [können]».

de.wikipedia.org

Psychiatrische Sachverständige kommen meistens in die Verhandlung wenn es um verminderte Schuldfähigkeit oder um Schuldunfähigkeit (§20 StGB) geht.

de.wikipedia.org