Переводы „Schutzhaube“ в словаре немецко » польский

Schụtzhaube <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Schutzhaube

osłona ж. [lub pokrywa ж. ] ochronna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schutzhaube besteht aus einer durchsichtigen Haut, die von den Subokularknochen, die die Augen seitlich schützen, bis zum Beginn der Schuppen des Rückens reicht.

de.wikipedia.org

Hierfür wird die große Schutzhaube für das durchschnittlich 700 mm große Sägeblatt entfernt und eine Haube angebracht, die nach allen Seiten geöffnet ist.

de.wikipedia.org

Als Wetterschutz dient eine Schutzhaube, die von oben, ohne zusätzliche Dichtung, aufgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Mit einer Bodenplatte und Schutzhaube konnte der Apparat im Felde auf das Knie geschnallt werden.

de.wikipedia.org

Es ist blaugrün und besitzt zahlreiche Sporenkapseln, die mit einer faserigen Schutzhaube versehen sind.

de.wikipedia.org

Nur die Nutzlastverkleidung ist während des Transports von einer aufklappbaren Schutzhaube umgeben.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Bereichen des Gesundheitswesens und des lebensmittelproduzierenden bzw. -verarbeitenden Gewerbes ist das Tragen von Schutzhauben für bestimmte Tätigkeiten vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Heutige Tauchretter sind kombiniert mit Schwimmwesten und Schutzhauben, die Kopf und Atmungsorgane vor überkommendem Wasser schützen.

de.wikipedia.org

Sie sollten stets auf einer weichen Unterlage unter einer Schutzhaube aus Drahtnetz stehen.

de.wikipedia.org

Bei einem Winkelschleifer wird beispielsweise die Spannmutter, Stützflansch, Schutzhaube sowie der Zusatzhandgriff einbezogen.

de.wikipedia.org