Переводы „Schwärze“ в словаре немецко » польский

Schwạ̈rze <‑, ‑n> [ˈʃvɛrtsə] СУЩ. ж.

1. Schwärze мн. отсут. (Färbung):

Schwärze

czerń ж.

2. Schwärze (Druckerschwärze):

Schwärze

czernidło ср. drukarskie

Schwạrze(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

1. Schwarze (jd mit schwarzer Hautfarbe):

Schwarze

Murzyn(ka) м. (ж.) a. уничиж.

2. Schwarze ПОЛИТ. уничиж.:

Schwarze разг.

klerykał м.

Schwarze разг.

chadek м. разг.

schwạ̈rzen [ˈʃvɛrtsən] ГЛ. перех.

schwärzen

czernić [св. po‑]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Haupthaar war freilich von schimmernder Schwärze und wallte überreich herab.

de.wikipedia.org

Trotzdem enthält das Farbbild oftmals ausgefressene Lichter und zulaufende Schwärzen.

de.wikipedia.org

Die Erzählung endet mit dem Schlusssatz: „Die Droge beruhigte seine Seele, doch sie gelangte nicht in jene Tiefe, bis zu der Schwärze gedrungen war.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei oft benutzten bzw. älteren Waffen ist das sogenannte Schwärzen oder Rußen der Visierung die einzige Möglichkeit, Lichtreflexionen zu eliminieren.

de.wikipedia.org

Die Schwärze verläuft überwiegend in Wäldern und ist etwa 9,4 Kilometer lang, mit Nonnenfließ als Quellfluss etwa 16 Kilometer.

de.wikipedia.org

Als Kameraexpeditionen, die in der Schwärze der menschlichen Seele weitere Gänge, tiefere Abgründe ausleuchten.

de.wikipedia.org

Da reale schwarze Farbmittel nicht diese „theoretische Schwärze“ erreichen, erreichen die schwarztrüben Formen eher kalte bis neutrale Mischtöne.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Start von Interkontinentalraketen erhebt sich diese über dem Horizont und der Abgasstrahl hebt sich gut gegen die Schwärze des Weltraums ab.

de.wikipedia.org

Der Kienruß war in früherer Zeit ein Mittel zum Schwärzen.

de.wikipedia.org

Es ist wichtig, dass beim Schwärzen von Textpassagen ein Werkzeug eingesetzt wird, das die betreffenden Inhalte vollständig entfernt.

de.wikipedia.org