Переводы „Segel“ в словаре немецко » польский

Se̱gel <‑s, ‑> [ˈzeːgəl] СУЩ. ср.

Segel

żagiel м.

die Segel setzen

stawiać [св. postawić] żagle

die Segel einholen

zwijać [св. zwinąć] żagle

Выражения:

mit vollen Segeln разг.

pełną parą разг.

die Segel streichen высок.

zwijać [св. zwinąć] żagle [lub chorągiewkę]

I . se̱geln [ˈzeːgəln] ГЛ. неперех. +sein

1. segeln Schiff:

segeln (mithilfe eines Segels fahren)

płynąć [св. po‑]

segeln (mit dem Segelboot/-schiff)

pływać

wir gehen morgen segeln

idziemy jutro popływać żaglówką

2. segeln СПОРТ (den Segelsport betreiben):

segeln

żeglować

3. segeln (fliegen):

durch die Luft segeln

szybować [св. po‑] w powietrzu

4. segeln разг. (schwebend laufen):

segeln

sunąć

er kam ins Zimmer gesegelt

wszedł do pokoju podniosłym krokiem

sie segelte quer durch den ganzen Saal

sunęła dostojnie przez całą salę

5. segeln разг. (fallen):

segeln

spadać [св. spaść]

vom Sofa/aus dem Bett/auf den Boden segeln

zlatywać [св. zlecieć] z sofy/z łóżka/na podłogę

6. segeln sl (durchfallen):

segeln

oblewać [св. oblać]

er segelte durch die Prüfung

oblał egzamin

II . se̱geln [ˈzeːgəln] ГЛ. перех.

1. segeln +haben o sein (segelnd bewältigen):

eine Regatta segeln

brać [св. wziąć] udział w regatach

einen Rekord segeln

ustanawiać [св. ustanowić] rekord żeglarski

eine Wende segeln

zmieniać [св. zmienić] hals

2. segeln +haben o sein (segelnd zurücklegen):

segeln

przepływać [св. przepłynąć]

eine Strecke segeln

przepłynąć dystans [lub odległość]

8 Knoten segeln

płynąć [св. po‑] z prędkością 8 węzłów

3. segeln (segelnd steuern):

segeln

sterować

eine Yacht segeln

sterować jachtem

Se̱geln <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

Segeln

żeglowanie ср.

Segeln

żeglarstwo ср.

geht ihr zum Segeln?

idziecie popływać żaglówką?

Примеры со словом Segel

die Segel setzen

stawiać [св. postawić] żagle

die Segel setzen

stawiać [св. postawić] żagle

die Segel streichen высок.

zwijać [св. zwinąć] żagle [lub chorągiewkę]

die Segel einholen

zwijać [св. zwinąć] żagle

der Wind bauschte die Segel

wiatr м. dął w żagle

die Segel/Fahnen knattern im Wind

żagle м. мн. /flagi ж. мн. łopoczą na wietrze

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus den Erfahrungen mit den Schärenkreuzern wusste man, dass Schnelligkeit, Seegängigkeit und auch Trockenheit beim Segeln durch ausgeprägte Überhänge sich verbessern ließen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Surfbrett hat es keine Vorrichtungen, um ein Segel festzumachen oder Fußschlaufen.

de.wikipedia.org

Für das eigentliche Fischereiverfahren, das Schleppen der Zeese unter Segeln – mit dem Boot quer vor dem Wind treibend – hatten Motoren keinerlei Bedeutung.

de.wikipedia.org

Wenn auch weiterhin Handelsschiffe mit Rudern gebaut wurden, so wurde mit zunehmender Größe dieser Schiffe das Segel das Hauptantriebsmittel.

de.wikipedia.org

Das Segelboot Venus 22 ist eine Segelyacht für das Segeln auf Binnengewässern und in den inneren/küstennahen Seegewässern.

de.wikipedia.org

Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.

de.wikipedia.org

Neben den Segeln sind die Schichtungen der Bemalung am Rumpf über die Herkunft aufschlussreich.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit unter Segeln lag bei etwa 8 kn (knapp 15 km/h).

de.wikipedia.org

Aber das genaue Aussehen der Segel kann nur schwer rekonstruiert werden, da sich die Segel nur selten erhalten haben.

de.wikipedia.org

Im Osten, in der Nähe des Fährhafens, gibt es einen im Jahr 2007 neu angelegten Hafen für Segel- und Motorboote.

de.wikipedia.org