Переводы „Seufzer“ в словаре немецко » польский

Se̱u̱fzer <‑s, ‑> СУЩ. м.

Seufzer

westchnienie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit einem einfachen, von oben kommenden Sekundvorhalt wird dieser Seufzer beschrieben.

de.wikipedia.org

Und auch der Zuschauer wird dabei nicht vergessen: wunderbare Szenen entlassen ihn aus dem Film mit einem glücklichen Seufzer.

de.wikipedia.org

Es sei alles da: der süßliche Pop, die tänzelnde Harmlosigkeit, die sanften Schwelgereien, die melancholischen Seufzer.

de.wikipedia.org

Einleitung: „Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüt einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einer Aufwärtssekunde, welche wie ein Seufzer anmutet.

de.wikipedia.org

Die Durchführung variiert anfangs, angereichert mit Dissonanzen, die Schlusswendung im punktierten Rhythmus aus dem ersten Thema und verarbeitet dann in einer langen Passage das Seufzer-Motiv.

de.wikipedia.org

Es hat jedoch keinen sanglichen Charakter, sondern basiert auf einem zweitaktigen Seufzer-Motiv mit Akzent und Chromatik.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist, ob der Name die Seufzer lustwandelnder Liebespaare meinte oder diejenigen der zum Sprung ins Wasser entschlossenen Lebensmüden.

de.wikipedia.org

Es sind keine Verzweiflungsausbrüche, sondern Seufzer, in denen nach dem Sinn des Schicksals gefragt wird.

de.wikipedia.org

Viele solcher Erzählungen lesen sich als tiefer, müder Seufzer.

de.wikipedia.org