Переводы „Sicherungen“ в словаре немецко » польский

Sịcherung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Sicherung (Schutz):

Sicherung

zabezpieczenie ср.

die Sicherung der Zukunft

zabezpieczenie [lub zapewnienie ср. ] przyszłości

zur Sicherung meiner Existenz

dla zapewnienia mojej egzystencji

die Sicherung der Arbeitsplätze

zabezpieczenie miejsc pracy

die Sicherung des Friedens ist oberste Priorität

zapewnienie pokoju jest najwyższym priorytetem

2. Sicherung ИНФОРМ.:

Sicherung (vor Unbefugten)

zabezpieczenie ср.

Sicherung (vor Veränderung)

ochrona ж.

Sicherung auf Band

zabezpieczenie [lub kopia ж. zapasowa] na taśmie

3. Sicherung ЭЛЕКТР. (a. bei Waffen):

Sicherung

bezpiecznik м.

die Sicherung ist durchgebrannt

bezpiecznik przepalił się

bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt разг.

wpadł w szał [lub furię]

bei ihm ist die Sicherung durchgebrannt разг.

stracił panowanie nad sobą

4. Sicherung (Befestigung):

Sicherung

przymocowanie ср.

Sicherung

zabezpieczenie ср.

Примеры со словом Sicherungen

bei ihr sind sämtliche Sicherungen durchgebrannt разг.

straciła całkowicie panowanie nad sobą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings sprachen infolge elektrostatischer Aufladungen einige Sicherungen an, als der Fesselhubschrauber eine Höhe von 750 Metern erreichte, so dass dieser unsanft landete.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Überstromschutzeinrichtungen, wie Schmelzsicherungen, können selbstrückstellende Sicherungen mehrfach verwendet werden.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Armaturenbretts, seltener im Motorraum des Fahrzeugs, sind meist die Sicherungen für die Bordelektrik montiert.

de.wikipedia.org

Bei Hebebühnen kommen oft mechanische Sicherungen zum Einsatz, bei welchen zwei Sperrklinken abwechselnd in eine Zahnstange einrasten.

de.wikipedia.org

Die Sicherungen des Höhenweges sind häufig vereist und damit unbenutzbar.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von Vorteil ist, dass nicht mehr benötigte Sicherungsstände unabhängig voneinander gelöscht werden können, während inkrementelle Sicherungen zwangsläufig miteinander verkettet sind.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren hat den Nachteil, dass bei einer Wiederherstellung die Daten in der Regel aus mehreren Sicherungen wieder zusammengesucht werden müssen.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde der Unfall offensichtlich dadurch verursacht, dass der Fahrer unaufmerksam gegenüber den technischen Sicherungen war.

de.wikipedia.org

Als Faustregel gilt, dass Sicherungen selektiv sind, wenn sich ihre Nennströme um zwei Nennstromstufen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die ungesicherte Naturhöhle ist zu durchklettern, enthält jedoch keinerlei Sicherungen.

de.wikipedia.org