немецко » польский

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] ГЛ. неперех. +haben o австр., юж.-нем., CH: sein

2. sitzen (sich aufhalten):

beim Friseur sitzen
być [lub siedzieć разг. ] u fryzjera
beim Essen sitzen
zu Hause sitzen
siedzieć w domu разг.

4. sitzen разг. (inhaftiert sein):

sitzen
siedzieć разг.
on siedział [w więzieniu] [dwa lata] разг.

5. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn sitzen (Behörde)

7. sitzen (passen):

gut sitzen (Hose)

9. sitzen (eingeübt sein):

Sịtz <‑es, ‑e> [zɪts] СУЩ. м.

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

2. Sitz (Sitzfläche):

siedzenie ср.

PạsssitzНОВ <‑es, ‑e> СУЩ. м.

Passsitz СУЩ. м. <‑es, ‑e>:

Passsitz ТЕХН., ТЕХН.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org
Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.
de.wikipedia.org
Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.
de.wikipedia.org
Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.
de.wikipedia.org
Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.
de.wikipedia.org
Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.
de.wikipedia.org
In den Schlichtungsausschüssen saßen paritätisch Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org
Eines Tages sitzt er halb schlafend in seinem Garten und überhört das Gespräch zweier Dienerinnen, die ihn für schlafend halten.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"sitzen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski