Переводы „Skizzierung“ в словаре немецко » польский

Skizzi̱e̱rung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Skizzierung:

Skizzierung (Umreißung)

nakreślenie ср.

Skizzierung (Umreißung)

oznaczenie ср.

Skizzierung (Darstellung)

przedstawienie ср.

2. Skizzierung:

Skizzierung (Entwurf)

szkic м.

Skizzierung (Entwurf)

zarys м.

Skizzierung (eines Gebäudes)

projekt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Malereien des Grabs der Granatäpfel weisen zum Teil doppelte Konturen auf, was auf Korrekturen nach der ersten Skizzierung der Szenen schließen lässt.

de.wikipedia.org

Als Sinopia wird auch der Arbeitsschritt der damit ausgeführten Skizzierung der Umrisse für ein Fresko direkt auf der Wand bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wenn der Designer die Bedürfnisse und Ziele des Benutzers erkannt hat, beginnt er mit der Skizzierung des Wireframes.

de.wikipedia.org

Das herausragende Ergebnis der Explorationen 1976 und 1980 war die Entdeckung, Skizzierung und Beschreibung von befestigten Höhensiedlungen rings um das Pangaion, sowie eines ausgedehnten Wegenetzes.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist eine Skizzierung mit einem rechteckigen Fenster in der Mitte, zwei Nischen an den Seiten mit den Statuen der beiden Titularheiligen sowie eine viereckige Tür über zwei Stufen.

de.wikipedia.org

Das Dokument, das als symbolische und normative Skizzierung der zukünftigen politischen Agenda der deutschen Ratspräsidentschaft gewertet wurde, enthält in vier Abschnitten zunächst eine Auswertung der Europapolitik der letzten 50 Jahre.

de.wikipedia.org

Ziel von Wissenswerkstätten ist entweder die Identifizierung spezifischer Problemlösungen eines bestimmten Teams in einem Unternehmen oder die Skizzierung von unternehmensinternen Wissensmanagementaktivitäten.

de.wikipedia.org

Bei der Skizzierung der Schreckensherrschaft während der Kulturrevolution vermisste man im anglo-amerikanischen Raum im direkten Vergleich mit anderen Werken jedoch eine gewisse Gründlichkeit.

de.wikipedia.org

Daraus bezog sie nachhaltige Impulse für eine erste Skizzierung ihres Konzeptes des entfaltenden (Schreiben)Lernens und – in der didaktischen Konsequenz – des entfaltenden (Schreib)Unterrichts.

de.wikipedia.org

Dieses führt zu einer Skizzierung, die wiederum Choloration erfährt und im Anschluss konkretisiert wird.

de.wikipedia.org