Переводы „Sklavenhalter“ в словаре немецко » польский

Skla̱venhalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

Sklavenhalter(in)

właściciel(ka) м.(ж.) niewolników

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Mönche warfen Sklavenhalter aus dem Beichtstuhl und weigerten sich, ihnen die Absolution zu erteilen.

de.wikipedia.org

Dieser Bericht wird oft als Beispiel für die unbedingte Strafgewalt der römischen Sklavenhalter angeführt.

de.wikipedia.org

Drum wächst als Sklave auf und wird von den weißen Sklavenhaltern gezwungen, zu deren Unterhaltung brutalste Kämpfe mit anderen Sklaven auszuführen.

de.wikipedia.org

So konnten sie sich von der die Sklaverei bejahenden Religion der weißen Sklavenhalter abgrenzen.

de.wikipedia.org

Mit dem Sklavenfluchtgesetz von 1793 gab es für die Sklavenhalter die legale Möglichkeit, ihren Besitz zurückzuholen.

de.wikipedia.org

Die Sklavenhalter eroberten das Schiff zurück und verkauften viele von ihnen an Leute aus dem tiefsten Süden.

de.wikipedia.org

Letzteres und sein Vorgehen in der Nullifikationskrise brachte ihn bei vielen Sklavenhaltern in Verruf, dass er die nationale Einheit über ihre Interessen stellte.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für all diese Bereiche ist eine unter den schwierigen Lebensbedingungen der Sklaverei entstandene Amalgamierung afrikanischer Traditionen mit den europäischen Traditionen der Sklavenhalter.

de.wikipedia.org

Auch die Sklavenhalter waren sich nicht einig und stellten sich teils auf die Seite der Patrioten, teils auf die der Loyalisten.

de.wikipedia.org

So formulierten die Autoren beispielsweise: „Der Bürger in den sukzessiven Gestalten des Sklavenhalters, freien Unternehmers, Administrators, ist das logische Subjekt der Aufklärung“.

de.wikipedia.org