Переводы „Sonderleistung“ в словаре немецко » польский

Sọnderleistung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Sonderleistung (Arbeitsleistung):

Sonderleistung

świadczenie ср. specjalne

2. Sonderleistung (finanzielle Unterstützung):

Sonderleistung

dodatkowa pomoc ж. finansowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zusätzlich wurden Sonderleistungen für bestimmte Aufwendungen bei der Umsetzung der getroffenen Vereinbarungen abgesprochen.

de.wikipedia.org

Die Gagen der Schauspieler waren gering, ihnen wurden außerdem artistische und akrobatische Sonderleistungen abverlangt.

de.wikipedia.org

Diese unterliegen nicht der gerichtlichen Inhaltskontrolle, weil sie das Entgelt für eine Sonderleistung der Kreditinstitute regeln, da sie rund um die Uhr für Abhebungen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Aber auch Sonderleistungen, wie die Produktion und Montage von Schallschutzwänden, Leitplanken und Betonschutzwänden sowie die Instandsetzung sanierungsbedürftiger Bauwerke, gehören zu den Geschäftsfeldern.

de.wikipedia.org

Teilweise bieten Krankenhäuser als Sonderleistung an, dass Mutter, Vater und Kind nach der Geburt gemeinsam in einem Familienzimmer untergebracht werden.

de.wikipedia.org

2002 promovierte er mit einer Dissertation zu beitragsunabhängigen Sonderleistungen im europäischen Sozialrecht mit ausgezeichnetem Erfolg zum Dr.iur.

de.wikipedia.org

Die 79 Busse bedienen 11 Strecken und übernehmen teilweise Sonderleistungen.

de.wikipedia.org

In dieser Situation befanden sich auch die Mitglieder der Konsumgenossenschaft, die in ihren eigenen Geschäften einkaufen konnten, aber an Sonderleistungen bzw. Rückvergütungen war vorerst nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Als Zulage bezeichnet man allgemein Entgelte, die für Sonderleistungen oder spezifische Arbeitsbelastungen über das übliche Entgelt hinaus entrichtet werden.

de.wikipedia.org

Anmerkung:: Zusatzleistungen, Nebenleistungen, Folgeleistungen und Sonderleistungen werden auch als Sekundärleistungen bezeichnet.

de.wikipedia.org