Переводы „Staatsräson“ в словаре немецко » польский

Sta̱a̱tsräson <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

Staatsräson

racja ж. stanu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er will sie ein letztes Mal sehen und erklärt ihr, dass die Staatsräson eine Verbindung mit ihr nicht zulasse.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Staatsräson hielt man die ganze Sachlage aber möglichst geheim.

de.wikipedia.org

Sie führte über den Begriff der Nation die Staatsräson und das Volksinteresse wieder zusammen und erhob Gerechtigkeit und nicht Souveränität zur Orientierungsnorm der Staatenbeziehungen.

de.wikipedia.org

Darin forderte er etwa, die akademische Ausbildung dürfe sich nicht einzig an der unmittelbaren Verwendbarkeit durch die Krone oder an der Staatsräson orientieren.

de.wikipedia.org

Die Frage etwa, wie die Staatsräson auf Bedrohung antworten soll, könnte aktueller nicht sein.

de.wikipedia.org

Dieser Vorfall wurde als vorbildliches Beispiel für die republikanische Tugend und Staatsräson betrachtet.

de.wikipedia.org

Durch seinen „äußerst stilvollen“ Vortrag sei der ideologische Kern dieser Haltung – beispielsweise Staatsräson, um nicht zu sagen: Opportunismus – dem Publikum in der Regel verborgen geblieben.

de.wikipedia.org

1888 wurde die Verlobung aus Gründen der Staatsräson dann endgültig gelöst.

de.wikipedia.org

Nach ihrem frühen Tod erschienen weitere Veröffentlichungen, die das Bild einer der Staatsräson geopferten, unschuldig Leidenden verbreiteten und ihr Schicksal romantisch verklärten.

de.wikipedia.org

Es hat elf Generationen von Imamen gegeben, die nach mündlichen Überlieferungen alle schließlich von den Machthabern ihrer Zeit aus Staatsräson ermordet worden sind.

de.wikipedia.org