Переводы „Stadtkern“ в словаре немецко » польский

Stạdtkern <‑s, ‑e> СУЩ. м.

Stadtkern

centrum ср. [lub serce ср. ] miasta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das dem heutigen historischen Stadtkern ungefähr entsprechende Areal wurde bis ins 14. Jahrhundert durchgängig mit einer von mehreren Stadttoren durchbrochenen Mauer umgeben.

de.wikipedia.org

Dort, wo historische Stadtkerne bewahrt werden konnten, kann man architektonische Leistungen vor allem aus osmanischer und venezianischer Zeit betrachten.

de.wikipedia.org

Etwas östlich des heutigen Stadtkerns wurden 1963 einige frühmittelalterliche Gräber entdeckt, die für ihre Zeit (frühes 8. Jahrhundert) ziemlich reich ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Die meisten Wohn-, Gewerbe- und Industriegebiete sowie der Stadtkern befinden sich auf dem rechten Dneprufer, das nicht so sumpfig ist wie das linke Ufer.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss begannen Ausgrabungen, bei denen der römische Stadtkern mit zahlreichen antiken Funden freigelegt wurde.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite des Stadtkerns liegt der Stadtpark.

de.wikipedia.org

Die Stadtbuslinie 2 stellt die Verbindung zum Hauptbahnhof, zu den Haupteinkaufsstraßen des Stadtkerns und zu verschiedenen anderen Stadtteilen her.

de.wikipedia.org

Der Stadtkern ist gepflastert und hat ein typisches mittelalterliches Aussehen: schmale Gassen, schmale, aber hohe Häuser.

de.wikipedia.org

Als Städte über den alten Stadtkern hinauswuchsen, erbauten sie eigene Zollstationen.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus liegt auf einer Anhöhe oberhalb des Stadtkerns.

de.wikipedia.org