Переводы „Stichel“ в словаре немецко » польский

Stịchel <‑s, ‑> [ˈʃtɪçəl] СУЩ. м.

Stichel

dłuto ср.

Stichel

rylec м.

stịcheln [ˈʃtɪçəln] ГЛ. неперех.

1. sticheln (gehässig reden):

gegen jdn sticheln

wsadzać komuś szpilki [lub szpile] fig

gegen jdn sticheln

docinać [св. dociąć] komuś fig

2. sticheln (nähen):

sticheln

ścibolić разг.

sticheln

dziergać разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist mit Goldblech beschlagen, in das mit Stichel figürliche Darstellungen und Inschriften graviert ist.

de.wikipedia.org

Näpfchen können durch Ätzung, mechanische Gravur (z. B. mit einem Stichel) oder Lasergravur erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Die klassische Handgravur auf metallischen Oberflächen oder auf Glas wird mit dem Stichel als Werkzeug (oder Schleifwerkzeug bei Glas) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dazu kommen eine Vielzahl Stichel, die er nach seiner Arbeitsgewohnheit ebenfalls selbst anfertigen muss.

de.wikipedia.org

Als mit zunehmendem Alter das Arbeiten mit dem Stichel schwieriger wurde, begann er noch ein neues Kapitel: das Aquarell.

de.wikipedia.org

Danach werden zwei, vier oder mehrere Körner mit einem Stichel über jeden Stein angestochen und freigestochen.

de.wikipedia.org

Stichel waren ein in der Altsteinzeit bevorzugt verwendeter Gerätetyp, der insbesondere mit der Bearbeitung von Geweih und Knochen in Zusammenhang gebracht wird.

de.wikipedia.org

Im Neolithikum dienten Mikrolithen auch als feine Stichel sowie, als Kompositgerät, als Messer, Sägen und Sicheln.

de.wikipedia.org

Neben 900 Rückenmessern finden sich 500 Stichel, Bohrer und Mikrobohrer.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Radierung wird das Werkzeug (der Stichel) vom Körper weggeschoben und das Material aus der Platte geschnitten.

de.wikipedia.org