Переводы „Stiefelschaft“ в словаре польско » немецкий

cholewa

[Stiefel]schaft м.

[po]znać pana po cholewach посл. (wygląd i zachowanie świadczą o statusie)

man kennt den Herrn an seinem Stiefelschaft посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Stiefelschaft ist zumeist nicht mit Ziernähten besetzt.

de.wikipedia.org

Es werden auch keine Hosengummis verwendet, um die Hosenbeine oberhalb des Stiefelschaftes einzuklappen (Überfallhose), die Hosenbeine hängen ohne Halt bis zu den Füßen hinunter.

de.wikipedia.org

So wird einerseits der Druck beim Heraufschalten über eine größere Fläche verteilt und weitgehend vom Schaft aufgefangen und andererseits eine vorschnelle Abnutzung des Stiefelschafts vermieden.

de.wikipedia.org

Mit Jodhpurreithosen ermöglichen sie durch das Fehlen eines Stiefelschaftes einen besonders engen Kontakt der Wade zum Pferd.

de.wikipedia.org

So wurde der Stiefelschaft nun nicht mehr aus zwei Lederteilen gefertigt, sondern nur noch aus einem, das an der Stiefelrückseite mit zwei Nähten und einem Deckriemen vernäht wurde.

de.wikipedia.org

Offene Taschen oder Stiefelschäfte sind Eintrittspforten für Spritzer und daher zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Um an dem gerundeten unteren Ende des Hörgerätegehäuses eine sichere Befestigung zu erreichen, haben Audioschuhe einen hochgezogenen Rand ähnlich einem Stiefelschaft.

de.wikipedia.org

Er stellte nach Angaben seiner Nachfahren Stiefelschäfte her.

de.wikipedia.org

Hosenabschluss ist ein militärischer Begriff für das Tragen des unteren Endes der Uniformhose im Stiefel oder am oberen Rand des Stiefelschaftes.

de.wikipedia.org

Stiefelschäfte können zusammen mit Jodhpurstiefeln aus diesem Grund auch auf Turnieren getragen werden.

de.wikipedia.org