Переводы „Stoßzeit“ в словаре немецко » польский

Sto̱ßzeit <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Stoßzeit (Hauptverkehrszeit):

Stoßzeit

godziny ж. мн. szczytu

2. Stoßzeit (Hauptgeschäftszeit):

Stoßzeit

okres м. największego ruchu w sklepach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Taktrate beträgt 7–15 Minuten, während der morgendlichen Stoßzeit verkehren die Fahrzeuge der Bahn im Abstand von 6,5 Minuten.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu S-Bussen verkehren sie in der Regel nur werktags und zu Stoßzeiten.

de.wikipedia.org

Einige stadteinwärts fahrende Züge halten zur morgendlichen Stoßzeit in den Außenbereichen nicht überall.

de.wikipedia.org

Alle drei Verkehrsachsen sind insbesondere zu Stoßzeiten notorisch verstopft.

de.wikipedia.org

Bei beiden Einstiegsvarianten zeigen sich in Stoßzeiten Schwächen in der Fahrgastwechselkapazität.

de.wikipedia.org

Überfälle auf Fern- und vor allem Stadtbusse sowie die allgemein kritische Sicherheitslage haben wiederum den Individualverkehr verstärkt, mit entsprechender Überlastung der wichtigsten Verkehrsachsen zu Stoßzeiten.

de.wikipedia.org

Angesichts der stetig steigenden Anzahl von Fahrzeugen in Privatbesitz bricht der Verkehr in den Stoßzeiten regelmäßig zusammen.

de.wikipedia.org

In Stoßzeiten ist ein Zuschlag in Höhe von 25 % auf den gesamten Fahrpreis zu zahlen.

de.wikipedia.org

Ihre Erfindung machte es möglich, die ankommenden Anrufe zu überwachen und die Rate der erfolgreich vermittelten Gespräche in Stoßzeiten zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Gerade zu den Stoßzeiten im Berufsverkehr können die Züge sehr voll werden.

de.wikipedia.org