Переводы „Subunternehmen“ в словаре немецко » польский

Subunternehmen <‑s, ‑> СУЩ. ср. WIRTSCH

Subunternehmen

firma ж. podwykonawcza

einen Vertrag mit einem Subunternehmen abschließen

zawierać [св. zawrzeć] umowę z firmą podwykonawczą

ein Subunternehmen verpflichten

zobowiązywać [св. zobowiązać] firmę podwykonawczą

Примеры со словом Subunternehmen

ein Subunternehmen verpflichten

zobowiązywać [св. zobowiązać] firmę podwykonawczą

einen Vertrag mit einem Subunternehmen abschließen

zawierać [св. zawrzeć] umowę z firmą podwykonawczą

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

43 Linien werden von den Wiener Linien selbst betrieben, 65 Linien werden von Subunternehmen im Auftrag der Wiener Linien betrieben.

de.wikipedia.org

Dazu unterhält sie, verteilt auf fünf regionale Subunternehmen, ein Netzwerk von 12.000 Zustellern.

de.wikipedia.org

Daher kommen bei vielen Gesellschaften Subunternehmen, deren Beschäftigte einem anderen Tarifvertrag unterliegen, zum Einsatz bzw. wurden Tochterunternehmen gegründet, die ebenfalls dem anderen Tarifvertrag unterliegen.

de.wikipedia.org

Der Fuhrpark des Unternehmens bestand im Jahr 2012 aus 317 eigenen Omnibussen, ergänzt durch weitere 328 Fahrzeuge von Subunternehmen.

de.wikipedia.org

Die zweite Ebene ist funktionsorientiert, da in diesem Fall die Subunternehmen als funktionale Einheiten betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde am 19. Dezember 1997 neu eingeführt, verwaltet wird sie von der NIC.AC, einem Subunternehmen von Cable & Wireless.

de.wikipedia.org

Dieses Subunternehmen sollte den Schacht vertragsgemäß bis 175 Meter Teufe nach dem Gefrierverfahren durch das wasserführende Gebirge bringen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich auch verschiedene Hierarchie-Arten – etwa wenn ein Subunternehmen eine andere Hierarchie besitzt – innerhalb derselben Organisation abbilden, wenn die Geschäftslogik angepasst wird.

de.wikipedia.org

Schrittweise lagerten israelische Unternehmer einzelne Produktionsabschnitte an palästinensische Subunternehmen aus, besonders in der Textilindustrie und der Lederverarbeitung.

de.wikipedia.org

Die Manipulation kann sich auch bei Subunternehmen abspielen.

de.wikipedia.org