Переводы „Surrogat“ в словаре немецко » польский

Surroga̱t <‑[e]s, ‑e> [zʊro​ˈgaːt] СУЩ. ср.

Surrogat

surogat м.

Surrogat

namiastka ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ärmere Bevölkerung trank im Allgemeinen auch keinen echten Bohnenkaffee, sondern Ersatzkaffee aus Surrogaten, vor allem aus Zichorie.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur dinglichen Surrogation tritt hier die Surrogation nicht unmittelbar ein, sondern es entstehen nur schuldrechtliche Ansprüche auf Herausgabe des Surrogats.

de.wikipedia.org

Surrogat wandelte ihren Stil von Album zu Album ab.

de.wikipedia.org

Nach ganz herrschender Auffassung soll der Ausschluss von Kondiktionsansprüchen des Eigentümers nicht hinsichtlich der Sache selbst sowie ihrer Surrogate gelten.

de.wikipedia.org

Als erste Produkte wurden ein Heißgetränk und andere Surrogate hergestellt, da für Spirituosen und andere Erzeugnisse die Rohstoffe fehlten.

de.wikipedia.org

Ihm gelingt es, die Zerstörung der Schutzmechanismen der Surrogates und damit den Tod ihrer Eigentümer zu verhindern.

de.wikipedia.org

Auch kommt Bariumnitrat häufig als Surrogat des Kaliumnitrats zum Einsatz, um der Flamme eine grünliche Farbe zu verleihen.

de.wikipedia.org

Die Indianer nutzten die Rinde offenbar als Notfallreserve, als Surrogat für den in diesen Jahren ausgebliebenen oder in zu geringer Stückzahl erschienenen Lachs.

de.wikipedia.org

Die Werte von einem oder mehreren Surrogat-Markern können prinzipiell auch als „harte“ (weil messbare) primäre Endpunkte gewählt werden.

de.wikipedia.org

Es kommt zwar zu vielen Autounfällen, allerdings werden nur Surrogates beschädigt.

de.wikipedia.org