Переводы „Szenenwechsel“ в словаре немецко » польский

Sze̱nenwechsel <‑s, ‑> СУЩ. м. THEAT

Szenenwechsel

zmiana ж. dekoracji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die lange Reifephase demokratisch abgestimmter und umfassender Planungskonzepte geriet aber bald in Widerspruch zu den raschen Szenenwechseln der ökonomischen Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Es fehlen Versenkungsmöglichkeiten in der Bühne oder eine für den schnellen Dekorations- und Szenenwechsel notwendige Drehbühne.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Sequenzen verwenden ihre eigens eingespielte Version des Liedes, die beim Szenenwechsel in die andere übergeht.

de.wikipedia.org

Das gesamte Stück spielt ohne Szenenwechsel in einem Salon, der mit Biedermeier-Möbeln ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Dementsprechend häufig waren Ansprachen der Theaterfiguren ans Publikum oder schnelle Szenenwechsel.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem weiteren Szenenwechsel: alle drei Musiker stehen nun auf einer großen Bühne und performen vor einem riesigen Publikum.

de.wikipedia.org

Es ist (in geringfügigen Abwandlungen) eine häufig gebrauchte Formel, die bei einem Szenenwechsel neues dramatisches Geschehen einführt.

de.wikipedia.org

Seine technischen Raffinessen, vor allem die Szenenwechsel mit Flugwerk und Beleuchtungseffekten, faszinierten das Publikum.

de.wikipedia.org

Es erfolgt ein Szenenwechsel, der mit einem Zwischentitel angekündigt wird.

de.wikipedia.org

Diese Volksballade arbeitet in strenger Engführung des Textes mit dramatischem Szenenwechsel, mit wenigen Figuren, mit stereotypen Dialogen und ohne Erläuterungen für die Hintergründe der Handlung.

de.wikipedia.org