немецко » польский

I . tö̱nen [ˈtøːnən] ГЛ. неперех.

1. tönen:

tönen (hörbar sein) (Stimme, Glocke)

2. tönen уничиж. разг. (prahlen):

von etw tönen

II . tö̱nen [ˈtøːnən] ГЛ. перех.

To̱n1 <‑[e]s, ‑e> [toːn, pl: ˈtoːnə] СУЩ. м. (Lehm)

To̱n2 <‑[e]s, Töne> [toːn, pl: ˈtøːnə] СУЩ. м.

1. Ton (Klangfarbe, Laut):

Ton
ton м.
Ton
dźwięk м.

4. Ton (Farbton):

Ton
odcień м.

O̱-Ton <‑[e]s, ‑töne> [ˈoːtoːn] СУЩ. м. sl (Originalton)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Diese schwingenden Teile sind bei den tieferen Tönen meist aus Holz, bei den hohen Tönen hauptsächlich aus Metall.
de.wikipedia.org
Aus solchen Erdhöhlen werden auch die Lautäußerungen der Männchen emittiert, die aus einzelnen Tönen mit ziemlich langen Intervallen bestehen.
de.wikipedia.org
Offene Silben oder solche, die auf einen Nasallaut enden, unterscheiden zwischen den ersten drei Tönen.
de.wikipedia.org
Zudem sind im Südturm noch zwei Schlagglocken vorhanden, welche in den Tönen d erklingen.
de.wikipedia.org
Der Satz schwankt zwischen der Verwendung von mixolydischen und dorischen Modi auf verschiedenen Tönen.
de.wikipedia.org
Sie ist in bräunlichen Tönen gehalten; dahinter ein pastellfarbener Hintergrund.
de.wikipedia.org
Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.
de.wikipedia.org
Vielfach können auch andere Instrumente aus der Familie der Blechblasinstrumente mit tiefen Tönen mit didgeridoo-typischen Techniken gespielt werden, z. B. Tuba, Posaune, Alphorn.
de.wikipedia.org
Der territoriale Ruf besteht aus gedämpften nasalen Tönen, die einzeln oder in kurzen unregelmäßigen Intervallen wiedergegeben werden.
de.wikipedia.org
Sie ist in warmen Tönen gehalten, auch teilweise etwas braunstichig.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"tönen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski