Переводы „Taille“ в словаре немецко » польский

Taille <‑, ‑n> [ˈtaljə] СУЩ. ж.

Taille

talia ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Altes Wappen: In silber ein goldener unbedeckter Kelch, in der Mitte der Taille ein roter auf der Spitze stehender Rhombus.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Phasenfläche nähert sich in großem Abstand von der Taille der einer sphärischen Welle.

de.wikipedia.org

Der Taille-Hüft-Quotient liefert die Antwort auf die Frage, wo die Fettgewebsdepots sitzen.

de.wikipedia.org

Die Taille ist oft etwas nach oben verlagert, die Weite nach unten kommt häufig vom Rücken.

de.wikipedia.org

An einem Band um die Taille konnte man Fächer, Uhren und sogar einen Handspiegel bei sich tragen.

de.wikipedia.org

Vor allem die armen Bevölkerungsschichten waren dadurch belastet, da ihnen oft auch noch eine Taille aufgebürdet wurde.

de.wikipedia.org

Die untere Linie ist geprägt durch einen tiefen Brustkorb und eine sehr schlanke Taille.

de.wikipedia.org

Die Taille seigneuriale hatte wie die Taille servile den Charakter einer persönlichen Steuer (taille personnelle), einer elementaren Einkommensteuer auf jegliche Art von Einkommen.

de.wikipedia.org

Der leicht fließende Faltenwurf des in der Taille über einem Gürtel gerafften Gewandes betont die im Kontrapost stehende, S-förmig nach links ausschwingende Gestalt.

de.wikipedia.org