Переводы „Tatzeuge“ в словаре немецко » польский

Ta̱tzeuge (-zeugin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> СУЩ. м. (ж.) ЮРИД.

Tatzeuge (-zeugin)

świadek м. przestępstwa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Strafprozess, bei dem weder ein Geständnis des Angeklagten noch Tatzeugen vorhanden sind, wird umgangssprachlich als Indizienprozess bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bald werden die drei Übeltäter begreifen, dass es der treue Stubentiger auf sie abgesehen hat, und sie planen, den unbequemen Tatzeugen zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Zwar sei die Beteiligung seines Mandanten an der Tat möglich, es gebe aber keine Tatzeugen und „keinen unmittelbaren, objektiven, zwingenden Sachbeweis.

de.wikipedia.org

Der Tod aller Besatzungsmitglieder ist dabei bewusst einkalkuliert, damit keine Tatzeugen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Nach einem erfolglosen Bestechungsversuch durch Showalter erschießt Grimsrud kaltblütig den Polizisten und, nach einer kurzen Verfolgungsjagd, zwei jugendliche Tatzeugen, die den Mord beobachtet hatten.

de.wikipedia.org

Tatzeugen sind zwei Gefolgsleute des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Tatzeugen wurden bisher nicht dazu befragt.

de.wikipedia.org

Für eine Verurteilung brauchte man entweder Tatzeugen oder ein Geständnis.

de.wikipedia.org

Die Aushändigung des ergreifenden Schreibens wurde nicht genehmigt, weil sie darin „Tatzeugen bezichtigt habe“.

de.wikipedia.org

Die beabsichtigten Täuschungen waren außerdem zu durchsichtig und konnten durch Tatzeugen aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org