немецко » польский

Tẹxt <‑[e]s, ‑e> [tɛkst] СУЩ. м.

1. Text (Folge von Aussagen):

Text
tekst м.
der Text lautet folgendermaßen: ...
tekst brzmi następująco:...
jdn aus dem Text bringen разг.
zbić kogoś z tropu разг.
jdn aus dem Text bringen разг.
zmylić kogoś
aus dem Text kommen разг.
zgubić wątek
weiter im Text! разг.
dalej! разг.

2. Text (Liedtext):

Text
tekst м. piosenki

3. Text (unter einer Abbildung):

Text
podpis м.

I . tẹxten [ˈtɛkstən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . tẹxten [ˈtɛkstən] ГЛ. неперех. (Lied-/Werbetexte verfassen)

Показать таблицу спряжения

texten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом Texte

der Künstler verfremdet Texte bekannter Autoren напр.
artysta w niekonwencjonalny sposób przedstawia tekst znanego autora

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In der Pyramide des Unas fanden sich erstmals die so genannten Pyramidentexte, die somit die ältesten überlieferten religiösen Texte der Menschheitsgeschichte sind.
de.wikipedia.org
Daneben veröffentlichte sie Texte in der Welt und in der Wochenendbeilage Das Magazin.
de.wikipedia.org
Zu einigen seiner Madrigale hat er die zugrundeliegenden Texte geschrieben.
de.wikipedia.org
In seinen Kompositionen für diese Band vertonte er seine expressionistischen deutschen Texte.
de.wikipedia.org
Die (stilistische) Spannweite der in ihrem Erscheinungsbild uneinheitlichen Texte bewegt sich zwischen Parodie und dem imitativen Pastiche, das unter Umständen gar nicht durchschaut wird.
de.wikipedia.org
Der Text enthält deshalb eine Vielzahl von biblischen Zitaten und Paraphrasen biblischer Texte.
de.wikipedia.org
Ein Redaktionssystem für die Erstellung der beschreibenden Texte kann immer nur die Komponenten eines Produkts beschreiben, welche vom Unternehmen selbst gefertigt werden.
de.wikipedia.org
Die japanischen Texte seien "ein wenig gewöhnungsbedürftig", aber die Melodien "da schon deutlich eingängiger".
de.wikipedia.org
Seine Lieder haben politische Facetten und enthalten vulgäre Texte.
de.wikipedia.org
Damit kann ein analoges Videosignal ausgegeben werden und darin synchron zum empfangenen Fernsehbild Texte oder Bilder eingeblendet werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное